Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Приступаючи до Него, до каменя живого, від людей відкинутого, від Бога ж вибраного, дорогого,
kui elava kivi juurde, mis küll inimeste poolt on põlatud, aga jumala juures on ära valitud ja väga kallis,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Коли ж хто будує на сій підвалині з золота, срібла, дорогого каменя, дерева, сїна, очерету, -
aga kui keegi sellele alusele ehitab hoone kullast, h
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Проба кольорів є способом попереднього перегляду на екрані (моніторі) результатів, яких слід очікувати від виводу на інший пристрій, типово, принтер. Проба кольорів продемонструє вам відмінності, яких слід очікувати, до створення остаточного відбитка (без витрати дорогого чорнила). Таким чином, ви зможете покращити параметри відтворення без зайвих витрат часу та грошей.
väljundvaade võimaldab eelnevalt ekraanil (monitoril) näha, milline näeb oodatav tulemus välja mõnel teise seadme, tavaliselt printeri puhul. väljundvaade näitab erinevusi oodatust enne nende tegelikuks muutmist, mis muu hulgas aitab kokku hoida väärtuslikku tinti. sel moel saad aega ja raha kulutamata parandada oma töö tulemusi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: