Results for нашого translation from Ukrainian to Estonian

Ласкаво просимо до Європи – нашого дому.
tere tulemast euroopasse – meie (ühisesse) koju.

miniupnp використовувався як приклад для нашого власного впровадження upnp
meie upnp teostuse näites on kasutusel miniupnp

Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.
meie issanda jeesuse kristuse arm olgu teiega!

Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.
meie issanda jeesuse kristuse arm olgu teie kõikidega! aamen.

людьми, що віддавали душі свої за імя Господа нашого Ісуса Христа.
meestega, kes oma elu on pannud kaalule meie issanda kristuse nime pärast.

Благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
armu teile ja rahu jumalalt, meie isalt, ja issandalt jeesuselt kristuselt!

служити Йому в сьвятостї та праведності перед Ним, по всі днї життя нашого.
teda teenida pühaduses ja

котрий єсть задаток наслїддя нашого на викуп придбаного, в похвалу слави Його.
kes on meie pärandi tagatis tema omandi lunastamiseks — tema au kiituseks.

Намножила ся ж благодать Господа нашого вірою і любовю, що в Христї Ісусї.
meie issanda arm aga on olnud üliväga suur usu ja armastusega, mis on kristuses jeesuses.

Покажіть же доказ любови вашої і хвалення нашого вами перед ними й перед лицем церков.
niisiis andke neile koguduste ees t

до чого покликав вас благовістом нашим, щоб здобути ся, слави Господа нашого Ісуса Христа.
milleks ta on teidki kutsunud meie evangeeliumi läbi, et te kätte saaksite meie issanda jeesuse kristuse au.

Благаємо ас вас, браттє, ради приходу Господа нашого Ісуса Христа і ради нашого збору до Него,
aga me palume teid, vennad, meie issanda jeesuse kristuse tulemise ja meie kokkusaamise pärast temaga,

в огні поломяному даючи відомщеннє тим, що не знають Бога і не корять ся благовістю Господа нашого Ісуса Христа.
tuleleegis ja maksab kätte neile, kes ei tunne jumalat ja kes ei alistu meie issanda jeesuse kristuse evangeeliumile,

яко ж і навчились од Єпафра, любого нашого товариша слуги, котрий єсть вірний служитель Христів, за вас,
nõnda nagu te seda ka õppisite epafrase, meie armsa kaassulase käest, kes on ustav kristuse abiline teie heaks,

Якщо ви шукаєте старіші випуски, рекомендуємо вам скористатися дзеркалами sourceforge, доступ до яких можна отримати зі сторінки нашого проекту.
tingimusel projekt lehekülg.

... що ви можете використовувати quanta для додавання нових dtd за допомогою нашого tagxml dtd? quanta навіть може імпортувати dtd для вас.
... et quanta võib panna kasutama uusi dtd- sid meie tagxml dtd abil? quanta võib isegi dtd sinu eest importida.

А з престола вийшов голос і глаголав: Хвалїте Бога нашого, всї слуги Його, і боящі ся Його, і малі і великі.
ja aujärjelt kostis hääl, mis ütles: „kiitke meie jumalat, kõik tema sulased, kes teda kardate, nii pisukesed kui suured!”

Нашого героя ув’ язнено у комп’ ютері. Чи зможе він вибратися звідти, коли досягне останнього рівня?
meie kangelane on lõksus arvuti sees. kas ta suudab pääseda, kui jõuab lõpuks viimasele tasemele?

Тимотею, правдивому сину в вірі: Благодать, милость, мир од Бога, Отця нашого, і Христа Ісуса, Господа нашого.
timoteosele, oma tõelisele pojale usus. armu, halastust, rahu jumalalt isalt ja kristuselt jeesuselt, meie issandalt!

Усїм вам, що єсте в Римі, любленим від Бога, покликаним сьвятим: благодать вам і впоюй од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
kõigile roomas olevaile jumala armastatuile, kutsutud pühadele: armu teile ja rahu jumalalt, meie isalt, ja issandalt jeesuselt kristuselt.