Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volume creation mode
taltion luonti tila
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Винятки (час) todo creation time
keskeytysajat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обрати елементdate of image creation
valitse kohdedate of image creation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
pysyvästi keskeytetty piilotetun käyttöjärjestelmän luonti prosessi
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
ei voida tunnistaa piilotetun käyttöjärjestelmän tapahtumaa.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
haluatko peruuttaa koko piilotetun käyttöjärjestelmän luonti tehtävän?huomioi: ei ole mahdollista aloittaa tehtävää uudelleen jos keskeytät tehtävän nyt.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error: the files you copied to the outer volume occupy too much space. therefore, there is not enough free space on the outer volume for the hidden volume.note that the hidden volume must be as large as the system partition (the partition where the currently running operating system is installed). the reason is that the hidden operating system needs to be created by copying the content of the system partition to the hidden volume.the process of creation of the hidden operating system cannot continue.
virhe: tiedosto joka kopioit ulkoiseen asemaan varaa liikkaa tilaa. siksi, ei ole tarpeeksi tilaa ulkoiselle asemalle piilotetulle taltiolle.huomioi, että piilotettu taltio täytyy olla isompi kuin järjelmäosio (osio missä käyttöjärjestelmä on käytössä ja asennettuna). syy miksi piilotettu käyttöjärjestelmän tarvitsee olla luotuna kopioimalla sisältö järjelmäosion piilotetulle taltiolle.piilotetun käyttöjärjestelmän luonti prosessia ei voida jatkaa.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: