Results for Підводний човен translation from Ukrainian to French

Підводний човен
submersible

Човен
bateau

Канонерський човен
canonnière

Парусний човен під сонцемname
un bateau à voile sous le soleilname

ВЕЛИКИЙ ЧОВЕН ТАМА РЕРЕТІconstellation name (optional)
le grand bateau de tama rereticonstellation name (optional)

І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним ученики Його.
il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.

І ввійшов Він у човен, та й переплив, і прийшов у свій город
jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.

І як настав вечір, був човен серед моря, а він один на землі.
le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et jésus était seul à terre.

І схопилась велика вітряна буря, а филї заливали човен, так що вже тонув.
il s`éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu`elle se remplissait déjà.

І як увійшов Він у човен, просив Його той, що був біснуватий, щоб бути з Ним.
comme il montait dans la barque, celui qui avait été démoniaque lui demanda la permission de rester avec lui.

Тодї радо прийняли Його в човен, і зараз човен опинивсь коло землї, куди вони прямували.
ils voulaient donc le prendre dans la barque, et aussitôt la barque aborda au lieu où ils allaient.

І примусив зараз Ісус учеників своїх увійти в човен, і плисти поперед Него на той бік, поки Він одпустить народ.
aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l`autre côté, pendant qu`il renverrait la foule.

і, ввійшовши в човен, плили на той бік моря у Капернаум. І вже стемнїло, й не приходив до них Ісус.
Étant montés dans une barque, ils traversaient la mer pour se rendre à capernaüm. il faisait déjà nuit, et jésus ne les avait pas encore rejoints.

І зібралось до Него багато, народу, так що Він увійшов у човен, та й сїв; а ввесь народ стояв на березї.
une grande foule s`étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s`assit. toute la foule se tenait sur le rivage.

І благав Його ввесь народ околиці Гадаринської вийти від них, бо страх великий обняв їх; Він же, ввійшовши в човен, вернув ся.
tous les habitants du pays des géraséniens prièrent jésus de s`éloigner d`eux, car ils étaient saisis d`une grande crainte. jésus monta dans la barque, et s`en retourna.

Стало ся ж одного дня, увійшов Він у човен, і ученики Його; й рече до них: Попливемо на той бік озера. І відчалили.
un jour, jésus monta dans une barque avec ses disciples. il leur dit: passons de l`autre côté du lac. et ils partirent.

І почав знов навчати над морем; і назбиралось багато народу, так що Він увійшов у човен, щоб сидїти на і морі; а ввесь народ був на землї при морю.
jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. une grande foule s`étant assemblée auprès de lui, il monta et s`assit dans une barque, sur la mer. toute la foule était à terre sur le rivage.

Утримання; Авто; Авто > Паливо; Авто > Страхування; Авто > Оренда; Авто > Позичка; Авто > Реєстрація; Авто > Послуги; Банківські послуги; Банківські послуги > Сплачені відсотки; Банківські послуги > Плата за обслуговування; Квитанції; Квитанції > Електроенергія; Квитанції > Пальне; Квитанції > Місцеві податки; Квитанції > Закладні; Квитанції > Природній газ; Квитанції > Квартирна плата; Квитанції > ТБ; Квитанції > Телефон; Квитанції > Водопостачання і водовідведення; Премія; Бізнес; Бізнес > Авто; Бізнес > Засоби виробництва; Бізнес > Судові витрати; Бізнес > Оренда офіса; Бізнес > Офісні витрати; Бізнес > Інше; Бізнес > Виручка; Бізнес > Податки; Бізнес > Відрядження; Бізнес > Комунальні послуги; Бізнес > Заробітна платня та винагороди; Автомобіль; Автомобіль > Пальне; Автомобіль > Страхування; Автомобіль > Оренда; Автомобіль > Здання у оренду; Автомобіль > Реєстрація; Автомобіль > Обслуговування; Зняття з рахунка; Благодійність; Благодійність > Пожертви; Піклування про дітей; Витрати на дітей; Одежа; Непрацездатність; Дивіденди; Дивіденди > Звичайні дивіденди; Дивіденди > Дивіденди акціями; Освіта; Освіта > Пансіон; Освіта > Книги; Освіта > Гонорари; Освіта > Кредити; Освіта > Плата за навчання; Робота; Робота > Соціальна допомога; Робота > Сторонній заробіток; Робота > Гонорари; Робота > Інша зайнятість; Робота > Заробітна платня та премії; Харчування; Харчування > Швидке харчування; Харчування > Продуктові крамниці; Садівництво; Отримані подарунки; Подарунки; Оздоровлення; Оздоровлення > Стоматологія; Оздоровлення > Приватні лікарі; Оздоровлення > Державні лікарні; Оздоровлення > Офтальмологія; Оздоровлення > Ліки; Відпочинок; Відпочинок > Проживання; Відпочинок > Транспортні витрати; Утримання будинку; Утримання будинку > Меблі; Утримання будинку > Ремонт; Страхування; Страхування > Авто; Стразхування > Непрацездатність; Страхування > Помешкання та меблювання; Страхування > Життя; Страхування > Медичне; Загальний прибуток; Загальний прибуток > Банківські відсотки; Загальний прибуток > Брутто; Загальний прибуток > Нетто; Загальний прибуток > Інше; Прибутки від володіння; Прибутки від володіння > Дивіденди; Прибутки від володіння > Сторонній; Прибутки від володіння > Інше; Прибутки від володіння > Інша довірена власність; Прибутки від володіння > Інша довірена власність# Капітал; Прибутки від володіння > Інша довірена власність# Успадкована власність; Прибутки від капіталовкладень; Прибутки від капіталовкладень > Дивіденди; Прибутки від капіталовкладень > Відсотки; Прибутки від капіталовкладень > Прибутки від довготривалих вкладень; Прибутки від капіталовкладень > Прибутки від короткотермінових вкладів; Прибутки від капіталовкладень > Неоподатковні відсотки; Робочі витрати; Робочі витрати > Без відшкодування; Робочі витрати > З відшкодуванням; Юридичні витрати; Дозвілля; Дозвілля > Книги і журнали; Дозвілля > Розваги; Дозвілля > Кінотеатри та оренда відео; Дозвілля > Захоплення; Дозвілля > Спортивні події; Дозвілля > Спортивні товари; Дозвілля > Відеокасети та компакт- диски; Дозвілля > Театри і концерти; Дозвілля > Іграшки та відеоігри; Кредити; Кредити > Сплата відсотків; Довготривалі вкладення капіталу; Іпотека; Іпотека > Відсотки; Іпотека > Приватне страхування іпотек; Іпотека > Погашення основної суми; Моторний човен; Моторний човен > Паливо; Моторний човен > Кредит; Моторний човен > Обслуговування; Інші витрати; Інші витрати > Несподівані; Інші прибутки; Інші прибутки > Догляд за дітьми; Інші прибутки > Отримані подарунки; Інші прибутки > Повернення позички; Інші прибутки > Виграші у лотереї та інші азартні ігри; Інші прибутки > Студентський кредит; Інші прибутки > Повернення податків; Інші прибутки > Соціальна допомога з непрацездатності; Пенсія; Пенсія > Пенсія від роботодавця; Особистий догляд; Догляд за тваринами; Догляд за тваринами > Харчування; Догляд за тваринами > Супутні товари; Догляд за тваринами > Квитанції ветеринара; Пенсійні рахунки; Пенсійні рахунки > Пенсії та щорічні виплати; Податки; Податки > Єдиний податок; Податки > Державні податки; Податки > Місцеві податки; Податки > Інші податки; Податки > Податок на нерухомість; Податки > Сплати у соціальні фонди; Транспортні витрати; Транспортні витрати > Проживання; Транспортні витрати > Оренда автомобіля; Транспортні витрати > Вартість проїзду; Обслуговування; Комунальні послуги > Електроенергія; Комунальні послуги > Вивезення та утилізація сміття; Комунальні послуги > Газ; Комунальні послуги > Каналізація; Комунальні послуги > Телефон; Комунальні послуги > Водопостачання; Заробітна платня і винагороди; Заробітна платня і винагороди > Відшкодування; Заробітна платня і винагороди > Бонуси; Заробітна платня і винагороди > Комісія; Заробітна платня і винагороди > Пенсійні виплати роботодавця; Заробітна платня і винагороди > Брутто; Заробітна платня і винагороди > Нетто; Заробітна платня і винагороди > Понаднормова роботаnoun, name of the user action
alimentation; alimentation > cantine; alimentation > Épicerie; alimentation > restaurant; alimentation > supermarché; allocations et sécurité sociale; allocations et sécurité sociale > assedics; allocations et sécurité sociale > allocations de logement; allocations et sécurité sociale > allocations familiales; allocations et sécurité sociale > bourses d'étude; allocations et sécurité sociale > indemnités journalières; allocations et sécurité sociale > invalidité; allocations et sécurité sociale > prêts d'honneur; allocations et sécurité sociale > remboursement de frais de santé; allocations et sécurité sociale > veuvage; animaux; animaux > alimentation; animaux > fournitures; animaux > toilettage; animaux > vétérinaire; assurance; assurance > automobile; assurance > habitation; assurance > responsabilité civile; assurance > santé; assurance > vie; automobile; automobile > achat; automobile > amendes; automobile > assurance; automobile > carburant; automobile > contrôle technique; automobile > péage; automobile > réparations; automobile > stationnement; autres dépenses; autres dépenses > cadeaux; autres revenus; autres revenus > cadeaux reçus; autres revenus > crédits d'impôts; autres revenus > déblocage de prêt; autres revenus > gains aux jeux; dons; dons > cadeaux; dons > caritatif; dons > donations; dépenses professionnelles; dépenses professionnelles > non-remboursées; dépenses professionnelles > remboursées; Éducation; Éducation > fournitures; Éducation > frais scolaires; Éducation > leçons; enfants; enfants > crèche et nourrice; frais bancaires; frais bancaires > intérêts; frais bancaires > pénalités bancaires; frais bancaires > services bancaires; frais généraux; frais généraux > charges de loyer; frais généraux > chauffage; frais généraux > câble et satellite; frais généraux > eau; frais généraux > Électricité; frais généraux > gaz; frais généraux > internet; frais généraux > loyer; frais généraux > remboursement de prêt; frais généraux > téléphone; frais généraux > téléphone portable; loisirs; loisirs > billard; loisirs > bowling; loisirs > cassettes et cds; loisirs > cinéma; loisirs > discothèque; loisirs > divertissement; loisirs > Équipements sportifs; loisirs > informatique; loisirs > jeux et jouets; loisirs > livres et magazines; loisirs > musées et expositions; loisirs > parc d'attraction; loisirs > spectacles; loisirs > sport; loisirs > vidéo; maison; maison > ameublement; maison > entretien; maison > Équipement; maison > jardinage; maison > personnel de maison; maison > travaux; prêt; prêt > amortissement de prêt; prêt > assurance; prêt > frais de dossier; prêt > frais de remboursement anticipé; prêt > intérêts de prêt; prêt > remboursement anticipé de prêt; rentes et pensions; rentes et pensions > rentes temporaires; rentes et pensions > rentes viagères; rentes et pensions > retraite complémentaire; rentes et pensions > retraite du régime général; retenues sur salaire; retenues sur salaire > autres avantages en nature; retenues sur salaire > chèques déjeuner; retenues sur salaire > remboursement d'acompte; retenues sur salaire > remboursement d'avance; retenues sur salaire > saisie opposition; retenues sur salaire > véhicule de fonction; retrait d'espèces; revenus d'investissement; revenus d'investissement > coupon; revenus d'investissement > dividende; revenus d'investissement > intérêts de codevi; revenus d'investissement > intérêts de lep; revenus d'investissement > intérêts de livret a et bleu; revenus d'investissement > intérêts de livret b; revenus d'investissement > intérêts de livrets bancaires; revenus d'investissement > plus-values boursières; revenus d'investissement > prime d'état sur Épargne logement; revenus du travail; revenus du travail > acompte sur paie; revenus du travail > avance sur paie; revenus du travail > commissions; revenus du travail > heures supplémentaires; revenus du travail > participation aux bénéfices; revenus du travail > participation aux résultats; revenus du travail > plus-values de stock-options; revenus du travail > prime; revenus du travail > remboursements de frais professionnels; revenus du travail > salaire brut; revenus du travail > salaire net; santé; santé > dentiste; santé > hôpital; santé > médecin généraliste; santé > médecin spécialiste; santé > opticien; santé > pharmacie; soins; soins > coiffeur; soins > esthétique; soins > habillement; taxes et impôts; taxes et impôts > autres taxes; taxes et impôts > isf; taxes et impôts > impôts sur le revenu; taxes et impôts > intérêts de retard; taxes et impôts > redevance télévisuelle; taxes et impôts > taxe d'habitation; taxes et impôts > taxe foncière; transport; transport > train; transport > transports en commun; vacances; vacances > frais divers; vacances > logement; vacances > voyagenoun, name of the user action