Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не відомщайте за себе, любі, а давайте місце гнїву (Божому), писано бо: Менї відомщенне, я віддам, глаголе Господь.
ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés, mais laissez agir la colère; car il est écrit: a moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le seigneur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ось бо се саме, що покували, яке велике зробило в вас дбаннє, а (яке) оправданнє, а жаль, а страх, а бажаннє, а ревність, яке (відомщенне)! У всьому доказали ви, що чисті в сьому дїлї.
et voici, cette même tristesse selon dieu, quel empressement n`a-t-elle pas produit en vous! quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition! vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans cette affaire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: