Results for найбільш translation from Ukrainian to French

Найбільш звантажувані
le plus téléchargé

Найбільш недавно вжитий динамічний режим
le mode dynamique le plus récemment utilisé

Витають вас усї сьвяті, а найбільш которі з кесаревого дому.
tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de césar.

Це вказує метод хешування паролів. Найбільш безпечний - ssha.
spécifie la méthode de hachage des mots de passe. le plus sûr est ssha.

Дозволяти програмі k3b вибирати найбільш відповідний режим. Рекомендований вибір.
laisser k3b sélectionner le mode le plus adapté. il s'agit du choix recommandé.

Найбільш ймовірно, що причина невдачі запису - це низькоякісний носій.
la gravure a échoué certainement à cause de la faible qualité du média.

Дозвіл на найбільш типові медичніпрепарати видається кожною країною ЄС окремо. Агентство керує
informations complémentaires:http://www.efsa.eu.int

Тим же оце, доки час маємо, робімо добро всім, а найбільш товаришам по вірі,
ainsi donc, pendant que nous en avons l`occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.

Найбільш поширеними мовами, якими європейці володіють як іноземними, єанглійська, французька та німецька.
les principales langues étrangères parlées par les citoyens de l’union sont l’anglais, lefrançais et l’allemand.

Показує журнал postfix у поточній вкладці. postfix є найбільш відомим і використовуваним поштовим сервером у світі linux.
affiche le journal de postfix dans l'onglet courant. postfix est le serveur de courriers électroniques le plus connu et utilisé dans le monde linux.

Коли ж хто про своїх, а найбільш про домашнїх не промишляв, той відцуравсь віри, і гірший од не вірного.
si quelqu`un n`a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu`un infidèle.

На се бо і трудимось і ганять нас, що вповали на Бога живого, котрий єсть Спаситель усіх людей, а найбільш вірних.
nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le dieu vivant, qui est le sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.

Викривлення можна впізнати за деформацією зображення, яка найбільш помітна у напрямках кутів. Ці види аберації Зайделя відомі як викривлення здуття і втягування.
la distorsion se réfère à la distorsion de l'image, laquelle est le plus prononcée vers les bords. ces aberrations seidel sont connues comme distorsions en barillet et tête d'épingle.

Європейці та продукція, що вони споживають, кількість і різноманітність якої постійно збільшується, перевозяться по континенту всіма видами транспорту. Найбільш поширеним є автомобільний.
les européens, certes, mais aussi les produits qu’ils consommenten quantité et en variété toujours croissantes, sonttransportés d’un bout à l’autre du continent par tousles moyens possibles, mais surtout par la route.

Крім того, у цій інструкції ви знайдете деякі підказки і настанови щодо найкорисніших і найбільш вражаючих можливостей & kde; та способів зберегти ваш час і зусилля.
il y a aussi des trucs et astuces qui vous montreront les caractéristiques les plus utiles et les plus impressionantes de & kde;, et des façons de vous faire gagner du temps et de l'énergie.

Значна кількість людей з обмеженими можливостями зору вважає, що чорний текст на білому екрані є найбільш контрастним, його найпростіше прочитати. Якщо ви погоджуєтеся з цією думкою, тут ви можете встановити такий спосіб показу.
beaucoup de gens ayant une vision affaiblie trouvent que le texte noir sur un écran blanc donne le plus de contraste, et est le plus facile à lire. si ceci s'applique à vous, vous pouvez l'activer ici.

Найбільш тепла і суха погода припадає на літо (з червня по вересень), а найбільшхолодна - на зиму (з грудня по березень).
c’est en été qu’il fait le plus chaud et qu’il pleut le moins (de juin à septembre environ) et en hiverqu’il fait le plus froid (de décembre à mars environ).

На цьому сайті вказано рівень шифрування, який не є безпечним. Ви вручну вимкнули найбільш надійні методи шифрування, і, можливо, через це сервер вибрав поточний рівень шифрування. Рекомендуємо повторно увімкнути надійне шифрування перед тим, як продовжити роботу. Продовжити роботу із низьким рівнем шифрування?
le serveur indique un niveau de cryptage très faible.vous avez désactivé certains des cryptages plus puissants, ce qui a pu forcer le serveur à sélectionner cette méthode peu fiable. pour plus de sécurité, vous devriez les réactiver. désirez-vous quand même continuer ?