Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
самим же покликаним, і Жидам і Грекам, Божу силу й Божу премудрість:
mais puissance de dieu et sagesse de dieu pour ceux qui sont appelés, tant juifs que grecs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Юда, слуга Ісуса Христа, брат же Яковів, - покликаним, од Бога Отця оеьвяченним, а Ісусом Христом охороненим:
jude, serviteur de jésus christ, et frère de jacques, à ceux qui ont été appelés, qui sont aimés en dieu le père, et gardés pour jésus christ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Усїм вам, що єсте в Римі, любленим від Бога, покликаним сьвятим: благодать вам і впоюй од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
à tous ceux qui, à rome, sont bien-aimés de dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
церкві Божій в Коринтї, осьвяченим в Ісусї Христї, покликаним сьвятим, з усїма, которі призивають імя Господа нашого Ісуса Христа, на всякому місці, у них і в нас:
à l`Église de dieu qui est à corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en jésus christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre seigneur jésus christ, leur seigneur et le nôtre:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: