Results for суддя translation from Ukrainian to French

Суддя
juge

Рече ж Господь: Слухайте, що суддя неправедний каже!
le seigneur ajouta: entendez ce que dit le juge inique.

Бо нічого на себе не знаю, та сим я не оправдуюсь; суддя ж мій Бог.
mais ce n`est pas pour cela que je suis justifié. celui qui me juge, c`est le seigneur.

глаголючи: Один суддя був у якомусь городі, й Бога ж бояв ся, і чоловіка не соромив ся.
il dit: il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point dieu et qui n`avait d`égard pour personne.

Не зітхайте один на одного, браттє, щоб вас не осуджено - ось, суддя перед дверима стоїть.
ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés: voici, le juge est à la porte.

На першому етапі всі сторони,причетні до справи, подаютьписьмові заяви, і суддя, що ведесправу, складає звіт, у якомувикладена суть заяв та юридичніобставини справи.
vient ensuite la seconde étape: l’audiencepublique. elle a lieu devant une chambrecomposée de trois, de cinq ou de treize juges,voire en séance plénière réunissant tous les

Як бо йдеш із противником твоїм перед князя, то в дорозЇ дбай, щоб збутись його; щоб не потяг тебе до судді, а суддя не передав тебе слузі, а слуга не вкинув тебе в темницю.
lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu`il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l`officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.

Функції:виносити юридичні рішення у справах, якірозглядаються Судом ЄССуд ЄС:по одному судді від кожної держави-члена ЄС; 8 генеральних адвокатів Суд першої інстанції: щонайменше один суддя від кожної країни ЄСТермін повноважень: члени обох судів обираються нашестирічний поновлювальний термін Адреса: boulevard konrad adenauer, l-2925 luxembourg Телефон: (352) 43 03-1Адреса в Інтернеті curia.eu.int
au moins un juge de chaque État membre les membres des deux juridictions sont désignés pour un mandat de six ans renouvelable boulevard konrad adenauer, l-2925 luxembourg(352) 43 03-1http://www.curia.eu.int