Results for осторонь translation from Ukrainian to Greek

Вони триматимуться осторонь.
Αυτή θα τους κρατήσει μακρυά.

І не будь з нами осторонь.
Και να μην χαθούμε.

Євреї переважно трималися осторонь.
Οι Εβραίοι συνήθως δεν είχαν πολλές παρτίδες με άλλους.

Ви не можете більше залишатися осторонь.
Δεν μπορείς να μένεις ουδέ- τερος.

Я пропоную тобі триматися осторонь якийсь час.
- Καλύτερα μείνε μακριά του για λίγο.

Ви повинні залишити свої образи на гномів осторонь.
Πρέπει να αφήσετε στην άκρη τις διαφωνίες σας με τους νάνους.

У премудростї ходіть перед тими, що осторонь, викупляючи час.
Περιπατειτε εν φρονησει προς τους εξω, εξαγοραζομενοι τον καιρον.

І, як вечір, настав, вийшов Вів осторонь із города.
Και οτε εγεινεν εσπερα, εξηρχετο εξω της πολεως.

Тим же опе вийдімо до Нього осторонь стану, дізнаючи наруги Його.
Ας εξερχωμεθα λοιπον προς αυτον εξω του στρατοπεδου, τον ονειδισμον αυτου φεροντες

Опріч того, що осторонь, налягав на мене щоденна журба про всі церкви.
εκτος των εξωτερικων ο καθ' ημεραν επικειμενος εις εμε αγων, η μεριμνα πασων των εκκλησιων.

Заспокойся, прийми ситуацію, і тримайся осторонь. я отримаю заборонний ордер.
Ηρέμησε, αποδέξου την κατάσταση και κράτα αποστάσεις. Αν δεν το καταφέρεις αυτό θα πάρω περιοριστικά μέτρα.

Ми можемо просто домовитись залишить наші суперечки осторонь і присвятить цей день Реджині?
Δεν αφήνουμε τα προβλήματά μας στην άκρη και να ασχοληθούμε με τη Ρετζίνα;

Поруч зі мною стоїть людина, яка вирішила не стояти осторонь, він називає себе Червоний Штин
Δείτε αυτό.

Которих бо животних кров уносить в сьвятиню архиєрей за гріхи, тих мясо палить ся осторонь стану.
Διοτι των ζωων, των οποιων το αιμα εισφερεται εις τα αγια δια του αρχιερεως περι αμαρτιας, τουτων τα σωματα κατακαιονται εξω του στρατοπεδου.

І товчено осторонь города в винотоцї, і вийшла кров з винотоки аж по узди кінські на тисяч шістьсот стадий
Και επατηθη ο ληνος εξω της πολεως, και εξηλθεν αιμα εκ του ληνου εως των χαλινων των ιππων εις διαστημα χιλιων εξακοσιων σταδιων.

а хустка, що була на голові Його, не з полотном лежала, а осторонь звита, на одному місцї.
και το σουδαριον, το οποιον ητο επι της κεφαλης αυτου, κειμενον ουχι ομου με τα σαβανα, αλλα χωριστα τετυλιγμενον εις ενα τοπον.

Чого бо менї й тих судити, що осторонь (вас)? Хиба не тих, що в серединї, ви судите?
Διοτι τι με μελει να κρινω και τους εξω; δεν κρινετε σεις τους εσω;

Я провів все життя в розкопках шарів цієї планети. І тепер ви хочете, щоб я стояв осторонь, доки ви спускаєтесь вниз?
Ξόδεψα όλη μου την ζωή κάνοντας ανασκαφές στα στρώματα αυτού του πλανήτη και τώρα πηγαίνεις μέσα σε αυτόν και θέλεις να μείνω πίσω;

Утікайте від перелюбу. Усякий гріх, що робить чоловік, осторонь тїла; хто ж робить перелюб, проти свого тїла грішить.
Φευγετε την πορνειαν. Παν αμαρτημα, το οποιον ηθελε πραξει ο ανθρωπος, ειναι εκτος του σωματος ο πορνευων ομως αμαρτανει εις το ιδιον αυτου σωμα.

Бо, й як прийшли ми в Македонию, ніякого впокою не мало тіло наше, у всьому бідуючи: осторонь боротьби, в серединї страхи.
Διοτι αφου ηλθομεν εις Μακεδονιαν ουδεμιαν ανεσιν ελαβεν η σαρξ ημων, αλλα κατα παντα εθλιβομεθα εξωθεν μαχαι, εσωθεν φοβοι.