Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Тіло Христове.
- Σώμα του Χριστού.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
яко ж сьвідченнє Христове утверджено в вас,
καθως η μαρτυρια του Χριστου εστηριχθη μεταξυ σας,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Се тїнь того, що настане, тїло ж - Христове.
τα οποια ειναι σκια των μελλοντων, το σωμα ομως ειναι του Χριστου.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).
Και σεις εισθε σωμα Χριστου και μελη κατα μερος.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Господь же нехай направить серця ваші у любов Божу і в терпіннє Христове.
Ο δε Κυριος ειθε να κατευθυνη τας καρδιας σας εις την αγαπην του Θεου και εις την προσδοκιαν του Χριστου.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Прийшовши ж у Трояду на благовісте Христове, як відчинено менї двері в Господі,
Οτε δε ηλθον εις την Τρωαδα δια να κηρυξω το ευαγγελιον του Χριστου, και ηνοιχθη εις εμε θυρα εν Κυριω,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Воно то не друге, та в такі, що вами колотять, і хочуть перевернути благовістє Христове.
το οποιον δεν ειναι αλλο, αλλ' υπαρχουσι τινες, οι οποιοι σας ταραττουσι και θελουσι να μετατρεψωσι το ευαγγελιον του Χριστου.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
предвидївши, глаголав про воскресеннє Христове, що душа Його не зоставлена в пеклї, а тіло не видїло зотлїння.
προιδων ελαλησε περι της αναστασεως του Χριστου οτι δεν εγκατελειφθη η ψυχη αυτου εν τω αδη ουδε η σαρξ αυτου ειδε διαφθοραν.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
тим що він за дїло Христове був близько смерти, не дбаючи про своє життє, аби сповнити недостаток служення вашого менї.
επειδη δια το εργον του Χριστου επλησιασε μεχρι θανατου, καταφρονησας την ζωην αυτου, δια να αναπληρωση την ελλειψιν υμων της εις εμε υπηρεσιας.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
силою ознак і чудес, силою Духа Божого; так що я від Єрусалиму і кругом аж до Ілирика сповнив благовісте Христове.
με δυναμιν σημειων και τερατων, με δυναμιν του Πνευματος του Θεου, ωστε απο Ιερουσαλημ και κυκλω μεχρι της Ιλλυριας εξεπληρωσα το κηρυγμα του ευαγγελιου του Χριστου,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Твердо ж основина Божа стоїть, маючи печать таку: Познав Господь своїх, і: Нехай відступить од неправди всяк, хто іменує імя Христове.
Το στερεον ομως θεμελιον του Θεου μενει, εχον την σφραγιδα ταυτην Γνωριζει ο Κυριος τους οντας αυτου, και Ας απομακρυνθη απο της αδικιας πας οστις ονομαζει το ονομα του Κυριου.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(А й надто) ви явлені, що ви посланнє Христове через служенне наше, написане не чернилом, а Духом Бога живого, не на камяних скрижалях, а на тілесних скрижалях серця.
και φανερονεσθε οτι εισθε επιστολη Χριστου, γενομενη δια της διακονιας ημων, εγγεγραμμενη ουχι με μελανην, αλλα με το Πνευμα του Θεου του ζωντος, ουχι εις πλακας λιθινας, αλλ' εις πλακας σαρκινας της καρδιας.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: