Results for відкинули translation from Ukrainian to Hungarian

Ви відкинули ці сертифікати, які не є безпечними
az alábbi biztonsági problémákkal rendelkező tanúsítványokat elutasította

Фарисеї ж та законники раду Божу про них відкинули, не хрестившись від него.
a farizeusok pedig és a törvénytudók az isten tanácsát megveték õ magokra nézve, nem keresztelkedvén meg õ tõle.

Чи й писання сього не читали: Камінь, що відкинули будівничі, сей став ся головою угла?
ezt az írást sem olvastátok-é? a mely követ az építõk megvetettek, az lett a szeglet fejévé.

Він же, поглянувши на них, рече: Що ж се написано? Камінь, що відкинули будівничі; сей став ся головою угла?
Õ pedig reájok tekintvén, monda: mi az tehát, a mi meg van írva: a mely követ az építõk megvetettek, az lett a szegelet fejévé?

Озвавшись Павел та Варнава, сказали сьміливо: До вас треба було перше промовити слово Боже; коли ж відкинули ви його і вважаєте себе за недостойних життя вічнього, то ось обертаємось до поган.
akkor pál és barnabás nagy bátorsággal szólva mondának: szükséges volt, hogy elõször néktek hirdettessék az isten ígéje; de mivelhogy ti megvetitek azt, és nem tartjátok méltóknak magatokat az örök életre, ímé a pogányokhoz fordulunk.

Оце як вам віруючим, - дорогий, неслухняним же "камінь, що відкинули будівничі, та став ся у голову угла, - камінь спотикання і скеля поблазнї";
tisztesség azért néktek, a kik hisztek; az engedetleneknek pedig: a kõ, a melyet az építõk megvetettek, az lett a szegeletnek fejévé és megütközésnek kövévé s botránkozásnak sziklájává;