Results for заблокувати translation from Ukrainian to Hungarian

Заблокувати
zárolás

Заблокувати віджети
zárolás

& Заблокувати контакт
partner blokkolása

Клавіатура: заблокувати/ розблокувати
billentyűzet: lezárás

Заблокувати екранswitch user command
képernyőzárolásswitch user command

Заблокувати екран після відновлення
a képernyő zárolása folytatáskor

last. fm: заблокувати поточну композицію
last. fm: a jelenlegi szám tiltása

заблокувати вказаний файл або текуrequest type
fájl vagy mappa zárolásarequest type

Заблокувати/ розблокувати документ для запису
a dokumentum zárolása írásnál

Зараз lancelot не може заблокувати ваш екран.
a munkamenet most nem zárolható.

Не вдається змінити це завдання, тому що неможливо його заблокувати.
a feladatot nem sikerült módosítani, mert nem lehetett zárolni.

Не вдалось зберегти, найімовірніше тому, що не вдалось заблокувати файл.
a mentés nem sikerült, valószínűleg azért, mert nem lehetett zárolni a fájlt.

Заблокувати панелі@ action: intoolbar text label of toolbar button
az eszköztárpozíciók rögzítése@ action: intoolbar text label of toolbar button

Не вдається заблокувати запис для зміни. Ви не зможете внести ніяких змін.
nem sikerült zárolni az elemet, ezért nem lehet módosítani.

Неможливо заблокувати том. Цей том містить відкриті файли, тому його неможна розмонтувати.
unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.

Не вдається перетворити підзавдання у завдання верхнього рівня, тому що неможливо заблокувати завдання.
nem sikerült zárolni egy részfeladatot, ezért nem lehet önálló feladattá alakítani.

Оберіть користувача, дію якого слід заблокувати, і, за бажання, обмеження уповноваження, яке ви маєте намір зняти.
válassza ki, melyik felhasználó kapjon tiltást és milyen megszorításokkal a tiltó jogosultsághoz.

Натисніть елемент, який бажаєте блокувати, утримуйте «shift» під час клацання, щоб заблокувати окрему картинку.
kattintson egy olyan taralomra, amelyhez hasonlóakat le szeretne tiltani, vagy nyomja le a 'shift' billentyűt kattintáskor egyetlen elem letiltásához.

Блокування файлів надає користувачеві змогу заблокувати файл, таким чином повідомляючи інших, що в даний момент він працює з цим файлом. Таким чином, можна здійснювати редагування, не переймаючись тим, що інший користувач, який також редагує цей файл, перезапише ваші зміни.
a dokumentumok zárolhatók - a többi felhasználó nem módosíthatja azt a fájlt, amelyiket valaki éppen aktívan szerkeszt. Így elkerülhető, hogy adatvesztés vagy inkonzisztencia következzen be, amikor több felhasználó egyszerre próbálja módosítani fájlt.