Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Скільки днів?
hány napot?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
: Скільки кораблів?
: hány űrhajót indít?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скільки днів отримати?
hány napot kell letölteni?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Показувати скільки залишилось
a megmaradt kövek számának mutatása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Параметри Показувати скільки залишилося
beállítások véletlenszerű elrendezés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скільки разів друкується кожна точка
a képpontok nyomtatási sűrűsége
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скільки людей в ЄС мають роботу?
hányan dolgoznak az eu–ban?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Показує скільки неправильних символів ви набрали.
megmutatja az eddig hibásan beírt karakterek számát.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Це визначає, скільки будуть відображатися субтитри,
ennyi ideig látszik a képernyõn a felirat, ha egyébként nincs másként definiálva.
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Скільки коштіввитрачає на освіту кожна країна ЄС?
mennyit fordítanakaz eu–tagállamok népük oktatására?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Показує скільки секунд пройшло від початку сеансу.
az ebben a gyakorlási szakaszban eltelt másodpercek száma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скільки залишилось до наступного нагадування@ info: whatsthis
az emlékeztető következő megjelenéséig hátralevő idő@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скільки питань ви хочете? (від 1 до% 1)
hány kérdést szeretne kapni? (1 -% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
я бо покажу йому, скільки мусить він за ймя моє терпіти.
mert én megmutatom néki, mennyit kell néki az én nevemért szenvedni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тепер зрозуміли вони, що, скільки дав єси менї, все від Тебе.
most tudták meg, hogy mindaz te tõled van, a mit nékem adtál:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тоді каже до Него Пилат: Хиба не чуєш, скільки сьвідкують на Тебе?
akkor monda néki pilátus: nem hallod-é, mily sok bizonyságot tesznek ellened?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І многими такими приповістями глаголав їм слово, скільки могли слухати.
És sok ilyen példázatban hirdeti vala nékik az ígét, úgy a mint megérthetik vala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Позначте, щоб вказати скільки часу має повторюватись нагадування@ info: whatsthis
jelölje be ezt, ha meg szeretné adni az emlékeztető ismétlési időtartamát@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Смужка підсумків показує скільки існує файлів, скільки вибраних і підрахунок байтів
az "összesen" jelző mutatja a fájlok számát, a kijelöltek számát és az összméretet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Введіть скільки разів повторювати нагадування після першого разу@ option: radio
adja meg, hogy az emlékeztető hányszor jelenjen meg az első előfordulás után@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: