Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
І задля намноженого беззаконня, прохолоне любов многих.
per il dilagare dell'iniquità, l'amore di molti si raffredderà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Блаженні, кому відпущено беззаконня, і кому прикрито гріхи.
beati quelli le cui iniquità sono state perdonate e i peccati sono stati ricoperti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Так і ви зверху являєтесь людям праведні, в серединї ж повні лицемірства та беззаконня.
così anche voi apparite giusti all'esterno davanti agli uomini, ma dentro siete pieni d'ipocrisia e d'iniquità
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
котрий оддав себе самого за нас, щоб ізбавити нас од усякого беззаконня і очистити собі людей вибраних, ревнителів добрих дїл.
il quale ha dato se stesso per noi, per riscattarci da ogni iniquità e formarsi un popolo puro che gli appartenga, zelante nelle opere buone
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Бо тайна беззаконня вже орудує, тільки той хто вдержує тепер, (удержувати ме) доки візьметь ся з середини.
il mistero dell'iniquità è gia in atto, ma è necessario che sia tolto di mezzo chi finora lo trattiene
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Нехай нїхто вас не зводить нїяким робом; бо коли не прийде відступленнє перше, і не відкриєть ся чоловік беззаконня, син погибелі,
nessuno vi inganni in alcun modo! prima infatti dovrà avvenire l'apostasia e dovrà esser rivelato l'uomo iniquo, il figlio della perdizione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: