Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Архівування вашого проекту
archiviazione del tuo progetto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Назва вашого проекту.
titolo del tuo progetto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
З вашого комп’ ютера
dal tuo computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введіть дані вашого сертифіката
inserisci i dettagli del certificato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Заголовок для вашого документа.
un titolo per il documento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Назва вашого проекту:% 1
il nome del tuo progetto è: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введіть знаменник вашого результату
inserisci il denominatore del risultato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введіть шлях до вашого проекту.
inserisci qui il percorso del progetto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введіть ім’ я вашого користувача
digita il tuo nome utente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Додавання інвестицій до вашого рахунка
aggiunta di investimenti al conto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вашого користувача позначено як відсутнього.
non sei segnato come assente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ім’ я вашого користувача на форумі
l' accesso al forum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вхід до вашого облікового запису opera
accesso all'account di opera
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for your information (До вашого відома)
for your information (per tua informazione)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введіть назву вашого нового шаблона;
inserisci un nome per il tuo nuovo modello;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вилучити ресурс з вашого сервера akonadi.
rimuove la risorsa dal server akonadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введіть параметри вашого мережевого методу реєстрації
inserisci i dettagli del metodo di registrazione in linea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmymoney обчислив термін вашого кредиту:% 1.
kmymoney ha calcolato che il termine del prestito è %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначення додаткових параметрів вашого показу слайдів html
compila altri dettagli per la tua presentazione html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вилучити поточні виділені елементи з вашого календаря.
elimina le voci attualmente selezionate, rimuovendole dal calendario.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: