Results for надісланих translation from Ukrainian to Italian

Тека надісланих imap
cartella inviati imap

Тека надісланих повідомлень
cartella posta inviata

Пересунути до Надісланих:
sposta in inviati:

Тека для & надісланих повідомлень
cartella posta inviata

Додавати контакти з надісланих
aggiungi i destinatari dei messaggi ai contatti

Некоректна тека надісланих повідомлень для повідомлення.
il messaggio ha una cartella di posta inviata non valida.

Оберіть збірку для зберігання надісланих повідомлень:
seleziona la collezione in cui scaricare i messaggi di posta inviati:

Вкажіть збірку, яку буде використано для надісланих:
seleziona la collezione in cui spostare i messaggi inviati:

Не вдалося отримати повідомлення з результатів, надісланих сервером.
impossibile prendere il messaggio dal risultato del server.

У вас немає прав для читання/ запису в файл надісланих повідомлень.
non hai i permessi per leggere/ scrivere la tua cartella posta inviata.

Не вдалося отримати список імпульсів відстежування з результатів, надісланих сервером.
impossibile prendere l' elenco dei ping di tracciamento dal risultato del server.

Чи копіювати надіслані листи до теки надісланих kmail. @ info: whatsthis
se copiare i messaggi inviati nella cartella della posta inviata di kmail. @info: whatsthis

Запам' ятати цю теку надісланих повідомлень для подальшого її використання у редакторі повідомлень.
ricorda questa cartella per la posta inviata, in modo che potrà essere utilizzata in futuro nella finestra del compositore.

Адресати мають протиріччя у вподобаннях з підписування повідомлень надісланих до них. Підписати це повідомлення?
le preferenze di firma per questi destinatari entrano in conflitto. vuoi firmare questo messaggio?

Термін дії одного з сертифікатів, надісланих сервером, минув. Бажаєте прийняти цей сертифікат?
uno dei certificati presentati dal server è scaduto. accettarlo comunque?

Точніше керувати пересуванням надісланих повідомлень до різних тек можна за допомогою відповідного фільтра повідомлень, застосованого до вихідних повідомлень.
si può esercitare un controllo più fine su dove archiviare i messaggi creando una regola di filtro da applicare alla posta in uscita.

Натисніть цю кнопку, щоб наказати програмі виконати пошук додаткових подібний повідомлень про вади, надісланих раніше. @ action: button
usa questo pulsante per cercare segnalazioni più simili in date precedenti. @action: button

Ввімкніть, якщо бажаєте, щоб ваші відповіді на листи з цієї теки зберігалися у цій же самій теці після надсилання; замість того, щоб потрапляти до теки надісланих повідомлень.
abilita questa opzione se vuoi che le risposte che scrivi ai messaggi di questa cartella siano conservate nella stessa cartella dopo la spedizione, invece della cartella configurata per la posta in uscita.

Власна тека надісланих повідомлень для профілю «% 1 » (більше) не існує. Тому буде використано типову теку для надісланих повідомлень.
la cartella posta inviata personalizzata per l' identità « %1 » non esiste (più); in alternativa verrà utilizzata la cartella posta inviata predefinita.

За допомогою цієї вкладки ви можете вказати підпис (який іноді називають нижнім колонтитулом або відмовою), який буде додано до кожного з повідомлень, надісланих за допомогою цього профілю.
questa linguetta permette di specificare una firma (un testo da apporre in calce al messaggio) da aggiungere a tutte le lettere spedite usando questa identità.