Results for прийшла translation from Ukrainian to Italian

Перша прийшла Джейн.
la prima a venire fu jane.

kdialog -- msgbox 'Прийшла пошта!'
kdialog --msgbox "c'è nuova posta!"

На це завдання прийшла невідома відповідь
risposta sconosciuta per questa cosa da fare

Як же прийшла віра, то вже ми не під учителем.
ma appena è giunta la fede, noi non siamo più sotto un pedagogo

І звідкіля менї се, що прийшла мати Господа мого до мене?
a che debbo che la madre del mio signore venga a me

Рече їй Ісус: Що менї й тобі, жено? ще не прийшла година моя.
e gesù rispose: «che ho da fare con te, o donna? non è ancora giunta la mia ora»

Рече тодї їм Ісус: Пора моя ще не прийшла; ваша ж пора всякого часу готова.
gesù allora disse loro: «il mio tempo non è ancora venuto, il vostro invece è sempre pronto

Прийшла ж тодї до Него мати й брати Його, та й не могли зійтись із Ним за народом.
un giorno andarono a trovarlo la madre e i fratelli, ma non potevano avvicinarlo a causa della folla

та й не знали, аж прийшла повідь і позносила всіх; так буде й прихід Сина чоловічого.
e non si accorsero di nulla finché venne il diluvio e inghiottì tutti, così sarà anche alla venuta del figlio dell'uomo

Шукали тодї, щоб схопити Його, та ніхто не зняв на Него руки, бо ще не прийшла година Його.
allora cercarono di arrestarlo, ma nessuno riuscì a mettergli le mani addosso, perché non era ancora giunta la sua ora

Вдовиця ж була одна у городі тім, і прийшла до него, кажучи: Пометись за мене над противником моїм.
in quella città c'era anche una vedova, che andava da lui e gli diceva: fammi giustizia contro il mio avversario

Після ж вечора субітнього, як почало свитати в одну із субіт, прийшла Мария Магдалина та друга Мария подивитись на гріб.
passato il sabato, all'alba del primo giorno della settimana, maria di màgdala e l'altra maria andarono a visitare il sepolcro

Яко ж бо через чоловіка (прийшла) смерть, так через чоловіка й вос-кресенне з мертвих.
poiché se a causa di un uomo venne la morte, a causa di un uomo verrà anche la risurrezione dei morti

Такі слова промовив Ісус у скарбницї, навчаючи в церкві; і ніхто не хапав Його; бо ще не прийшла година Його.
queste parole gesù le pronunziò nel luogo del tesoro mentre insegnava nel tempio. e nessuno lo arrestò, perché non era ancora giunta la sua ora

Полуденна цариця встане на суд із кодлом сим та й осудить його: бо прийшла з найдальших країн землі слухати премудрості Соломонової; а ось тут більший од Соломона.
la regina del sud si leverà a giudicare questa generazione e la condannerà, perché essa venne dall'estremità della terra per ascoltare la sapienza di salomone; ecco, ora qui c'è più di salomone

Жінка як роджае, смуток має, бо прийшла година її; скоро ж уродить дитину, вже не памятає муки з радощів, що народив ся чоловік на сьвіт.
la donna, quando partorisce, è afflitta, perché è giunta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più dell'afflizione per la gioia che è venuto al mondo un uomo

Коли се жінка Канаанка прийшла з тих гряниць, і кричала до Него, кажучи: Помилуй мене, Господи, сину Давидів; дочка моя тяжко біснуєть ся.
ed ecco una donna cananèa, che veniva da quelle regioni, si mise a gridare: «pietà di me, signore, figlio di davide. mia figlia è crudelmente tormentata da un demonio»

Ще инший ангел вийшов з храму і покликнув голосом великим до сидячого на хмарі: Пішли серпа твого, і жни; бо прийшла для тебе година жати, достигло бо жниво землї.
un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che era seduto sulla nube: «getta la tua falce e mieti; è giunta l'ora di mietere, perché la messe della terra è matura»

Позначте цей пункт, щоб прийняти/ відкинути всі куки з цього сайта. Позначаючи пункт, ви додаєте нове правило для сайта, з якої прийшла кука. Це правило буде постійним, якщо ви не зміните його вручну з Системних параметрах (див. Навігація інтернетом/ Куки у Системних параметрах).
seleziona questa opzione per accettare/ rifiutare tutti i cookie da questo sito. se selezioni questa opzione verrà aggiunta una nuova politica per il sito da cui questo cookie è stato mandato. questa politica sarà permanente finché non la modificherai manualmente nelle impostazioni di sistema (vedi navigazione web/ cookie nelle impostazioni di sistema).