Results for знайшов translation from Ukrainian to Latin

щоб, прийшовши несподівано, не знайшов вас сплячих.
ne cum venerit repente inveniat vos dormiente

Шо ж, скажемо, Авраам, отець наш, знайшов по тілу?
quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne

І знайшов я, що заповідь, котра на життє, ся на смерть.
ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad morte

І в устах їх не знайшов ся підступ; вони бо непорочні перед престолом Божим.
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun

І, вставши від молитви, й прийшовши до учеників своїх, знайшов їх сплячих від смутку,
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti

Хто б знайшов душу свою, погубить її; а хто б згубив душу свою задля мене, знайде її.
qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet ea

Знайшов же там одного чоловіка, на ймя Єнея, що на ліжку лежав вісїм років, будучи розслабленим.
invenit autem ibi hominem quendam nomine aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticu

І подано Йому книгу Ісаії пророка. І, розгорнувши книгу, знайшов місце, де було написано:
et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era

І я вельми плакав, що нїхто достойний не знайшов ся, щоб розгорнути і прочитати книгу, анї заглянути до неї.
et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eu

веселити ж ся і радувати ся треба було, що брат твій сей мертвий був, та й ожив, і згинув був, та й знайшов ся.
epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es

Вийшовши ж коло одинайцятої години, знайшов инших, що стояли без дїла, й рече до них: Чого тут стоїте увесь день без дїла?
circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otios

Він же втрете каже до них: Яке ж бо зло зробив сей? Нїякої вини смерти не знайшов я в Йому. То покаравши, випущу Його.
ille autem tertio dixit ad illos quid enim mali fecit iste nullam causam mortis invenio in eo corripiam ergo illum et dimitta

Знаєте бо, що і опісля, як схотїв васлїдувати благословенне, відкинуто його; місце бо покаяння не знайшов, хоч і з слїзми шукав його.
scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset ea

Почувши се Ісус, дивував ся, і рече до тих, що йшли слїдом за Ним: Істино кажу вам: Навіть в Ізраїлї не знайшов я такої віри.
audiens autem iesus miratus est et sequentibus se dixit amen dico vobis non inveni tantam fidem in israhe

А відсунувши його, підняв їм Давида за царя, котрому сьвідкуючи, рече: Знайшов я Давида сина Єссеєвого, чоловіка по серцю моєму, котрий вчинить усю волю мою.
et amoto illo suscitavit illis david regem cui et testimonium perhibens dixit inveni david filium iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates mea

Бо, ходячи та дивлячись на божниці ваші, знайшов я жертівню, на котрій написано: Невідомому Богу. Кому ж ви, не відаючи, поклоняєтесь, того я проповідую вам.
praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobi

Слуга ж той, вийшовши, знайшов одного з товаришів своїх, що завинив йому сотню денариїв; і, вхопивши його, давив, кажучи: Віддай менї, що винен.
egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis qui debebat ei centum denarios et tenens suffocabat eum dicens redde quod debe