Results for прізвище translation from Ukrainian to Latin

Мали ж тоді знаного вязника, на прізвище Вараву.
habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba

і покликнувши спитали: Чи тут гостює Симон, на прізвище Петр?
et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu

Ввійшов же сатана в Юду, на прізвище Іскариоцького, що був з числа дванайцяти.
intravit autem satanas in iudam qui cognominatur scarioth unum de duodeci

Тома ж, один з дванайцяти, на прізвище Близняк, не був з ними, як прийшов Ісус.
thomas autem unus ex duodecim qui dicitur didymus non erat cum eis quando venit iesu

а Яков породив ЙосиФа, чоловіка Мариїного, що від неї родивсь Ісус, на прізвище Христос.
iacob autem genuit ioseph virum mariae de qua natus est iesus qui vocatur christu

Тодї зібрались архиєреї, та письменники, та старші людські у двір до архиєрея, на прізвище Каяфи,
tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha

Рече тодї Тома, на прізвище Близняк, товаришам ученикам: Ходімо й ми, щоб умерти з Ним.
dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e

та Ісус, на прізвище Юст, котрі з обрізання. Сї одні помічники мої в царство Боже, котрі буди менї втїхою.
et iesus qui dicitur iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno dei qui mihi fuerunt solaci

Филип, та Вартоломей; Тома, та Маттей митник: Яков Алфеїв, та Леввій, на прізвище Тадей;
iacobus zebedaei et iohannes frater eius philippus et bartholomeus thomas et mattheus publicanus et iacobus alphei et thaddeu

і деякі жінки, що були спїлені од духів лихих і недуг: Мария, на прізвище Магдалина, що з неї сїм бісів вийшло,
et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus maria quae vocatur magdalene de qua daemonia septem exieran

Як же вони зібрались, сказав їм Пилат: Кого хочете, щоб одпустив вам: Вараву, чи Ісуса, на прізвище Христа?
congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu