Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
І бачивши ученики Його, здивувались, кажучи: Як зараз усохла смоківниця!
et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo arui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І споглянувши Петр, рече Йому; Учителю, дивись, смоківниця, що прокляв еси, всохла.
et recordatus petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti arui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
а зорі небесні попадали на землю, як смоківниця, од великого вітру трясена, скидає свої недостиглі смокви.
et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Хиба може, браттє моє, смоківниця маслини родити, або виноградина смокви? Так само нї одна криниця не дає солоної і солодкої води.
numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aqua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І, побачивши одну смоківницю на дорозї, прийшов до неї, і нічого не знайшов на ній, тільки саме листе, і рече до неї: Щоб нїколи з тебе овощу не було до віку. І зараз усохла смоківниця.
et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: