Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
java dll не знайдено у каталозі,\nякий вказано у реєстрі. Можливо,\nпісля встановлення java було пошкоджено.\nАплети java не функціонуватимуть.
java dll датотеката не беше најдена на локацијата\nкоја е наведена во регистерот. Вашата java инсталација\nе најверојатно оштетена. java аплети нема да работат.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
java-класи opera не мають достатніх прав для виконання.\nАбо неможливо знайти файл opera.policy, або цей файл\nне надає доступу до файлу opera.jar. Аплети java не функціонуватимуть.
opera java класите немаат доволно привилегии за извршување.\nИли датотеката opera.policy не може да се најде или датотеката на правила\nне доделува привилегии на opera.jar датотеката. java аплети нема да работат.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: