Results for сповістили translation from Ukrainian to Norwegian

І сповістили Йоана ученики його про все те.
og johannes' disipler fortalte ham om alt dette. da kalte johannes to av sine disipler til sig,

Сповістили ж їх і ті, що бачили, як спас ся біснуватий.
men de som hadde sett det, fortalte dem hvorledes den besatte var blitt frelst.

І вони, пійшовши, сповістили других, та й тим не поняли віри.
også disse gikk bort og fortalte det til de andre; heller ikke dem trodde de.

і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.
og de vendte tilbake fra graven, og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.

Відпущені ж прийшли до своїх і сповістили, що казали до них архиєреї та старші.
da de nu var løslatt, kom de til sine egne og fortalte dem alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.

І посходились апостоли до Ісуса, й сповістили Його про все, й що робили, й чого навчали.
og apostlene samlet sig igjen hos jesus, og fortalte ham alt det de hadde gjort og lært.

І прийшли ученики його, і взяли тїло, й поховали його, й прийшовши, сповістили Ісуса.
og hans disipler kom til og tok hans legeme og begravde det; og de gikk og fortalte det til jesus.

І сповістили Його, кажучи: Мати Твоя та брати Твої стоять надворі: хочуть Тебе бачити.
det blev da meldt ham: din mor og dine brødre står utenfor og vil gjerne få se dig.

Як же йшли вони, аж ось деякі з сторожі, прийшовши в город, сповістили архиєреїв про все, що сталось.
men mens de var på veien, se, da kom nogen av vakten inn i byen og fortalte yppersteprestene alt det som var skjedd.

Прийшовши ж у Єрусалим, прийняті були від церкви і апостолів і старших, і сповістили про все, що Бог з ними зробив.
og da de kom frem til jerusalem, blev de mottatt av menigheten og apostlene og de eldste, og de fortalte hvor store ting gud hadde gjort ved dem.