Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Збирання з використанням
Составление таблицы использования идентификаторов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
З використанням & d- bus:
Использовать & d- bus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Показ з використанням latex
Показывать результаты с помощью latex
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Перевіряти сертифікати з використанням crl
Проверять сертификаты с помощью списков crl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Покараєш, з використанням цих речей?
tы нaкaзывaeшь мeня... c пoмoщью этиx штук?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Підписатися на цю подачу з використанням
Подписаться на эту ленту, используя
Last Update: 2012-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Стиль з використанням альфа- змішуванняname
Стиль, использующий альфаблендингname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Відповісти всім з використанням нетипового шаблону
Ответить всем, используя шаблон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Деякі з назв груп новин на цьому сервері не закодовано згідно стандарту. Їх буде показано з використанням вихідного кодування поточного облікового запису.
Некоторые имена групп новостей на данном сервере имеют нестандартную кодировку. Они будут отображаться с использованием кодировки исходящих сообщений для данной учётной записи.
Створює випадкові подібні на гори рельєфи з використанням ітеративного поділу трикутників. Автор — tobias gloth; 1997.
Создаёт горные цепи, используя последовательное разбиение треугольников на более мелкие. Автор Тобиас Глот (tobias gloth).