Results for господї translation from Ukrainian to Russian

Витайте Амплия, любого мого в Господї.
Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.

А в господї знов ученики Його про се питали Ного.
В доме ученики Его опять спросили Его о том же.

Як же був Ісус у Витанїї в господї в Симона прокаженого,
Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного,

Витаю вас у Господї я Тертий, що написав посланнє се.
Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание.

Радуйте ся завсїди в Господї, і знов кажу: радуйте ся.
Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.
Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.

Благаю Єводию, благаю і Синтихию, щоб однаково думали в Господї.
Умоляю Еводию, умоляю Синтихию мыслить то же о Господе.

Витайте Іродиона, родину мою. Витайте з Наркисових, которі в Господї.
Приветствуйте Иродиона, сродника моего. Приветствуйте из домашних Наркисса тех, которые в Господе.

Прийміть же оце його в Господї з усякими радощами, і таких держіть у повазї,
Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении,

І знов увійшов у Капернаум через кілька днів; і розголошено, що Він у господї.
Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.

Так, брате, нехай маю потіху з тебе в Господї, звесели серце моє в Господї.
Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.

Тим же, браттє моє любе й жадане, радосте і вінче мій, стійте так у Господї, любі.
Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.

Уповаю ж в Господї Ісусї незабаром послати до вас Тимотея, щоб і менї радїти душею, довідавшись про вас.
Надеюсь же в Господе Иисусе вскоре послать к вам Тимофея, дабы и я, узнав о ваших обстоятельствах,утешился духом.

Покликаний бо у Господї невільник, той визволений у Господа. Так само й хто вільним покликаний, той невільник Христів.
Ибо раб, призванный в Господе, есть свободный Господа; равно и призванный свободным есть раб Христов.

Се ж оце глаголю і сьвідкую в Господї, щоб вам більш не ходити, яко ж і инші погане ходять у суєтї ума свого,
Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы болеене поступали, как поступают прочие народы, по суетностиума своего,

Зрадів же я в Господї вельми, що вже раз згадали дбати про мене; ви ж бо й дбали, та не мали догідного часу.
Я весьма возрадовался в Господе, что вы уже вновь начали заботиться о мне; вы и прежде заботились, но вам не благоприятствовали обстоятельства.

.Що дїєть ся зо мною, про все скаже вам Тихик, любий брат і вірний служитель і слуга-товариш у Господї,
О мне все скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе,

Жінка звязана законом, доки жив чоловік її; як же вмре чоловік її, вільна вона йти, за кого схоче, тільки в Господї.
Жена связана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в Господе.

Павел, та Сильван, та Тимотей до церков Солунських.у Бозї Отцї і Господї Ісусї Христї: Благодать вам і мир од Бога Отця і Господа Ісуса Христа.
Павел и Силуан и Тимофей – церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Хиба ж я не апостол? хиба ж я не вільний? хиба ж я Ісуса Христа, Господа нашого, не бачив? хиба не моє ви дїло в Господї?
Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?