Results for давати translation from Ukrainian to Russian

Не хочу давати занадто мало.
Не хочу давать слишком мало.

Слухачі починають давати пропозиції.
Слушатели начинают давать предложения.

Давати їм те, що вони чекали.
Давать им то, что они ждали.

Давати гудок при показі повідомлення
Системный звонок при показе напоминания

Як перестати давати собі письмові відмови
Как перестать давать себе письменные отказы

А не треба було давати траву в борг.
Наркоту не стоит одалживать.

Гелвін: Тоді чому ви відмовляєтеся давати свідчення?
Гэлвин: Тогда почему вы отказываетесь давать показания?

Годить ся нам кесареві данину давати, чи нї?
позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?

Але для мене політика - це давати, а не брати.
Но как по мне, политика для того, чтобы отдавать, а не брать.

Треба вміти все організовувати, давати доручення, вміти...
Для этого нужно уметь организовывать, нужно уметь говорить...

Варто усвідомити, що не доведеться знову давати йому життя.
Стоит осознать, что не придется вновь давать ему жизнь.

щоб давати знаннє спасення народові Його в оставленню гріхів їх,
дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их,

Ти ж сам сказав, давати його тобі за кожні відчинені ворота.
Это же то, что ты просил за каждые открытые ворота.

Не хотіла давати тобі такого задоволення вважати, що мені не все одно.
Я не хотела доставлять тебе радость от мысли, что мне не всё равно.

Звичайно, ви можете давати кілька відповідей, але я буду вибирати одну.
Конечно, вы можете давать несколько ответов, но я буду выбирать один.

Отже, на титульному аркуші не потрібно давати ніякої інформації про авторські права та реєстрацію.
Итак, на титульном листе не нужно давать никакой информации об авторских правах и регистрации.

- І, що, я мав тиснути на неї і не давати їй кидатись різними іменами?
Я должен был наехать на нее, и не давать ей бросаться именами?

Мій клієнт буде давати життєво важливі свідчення що стосуються організації, розповсюдження та виробництва метамфетамінового підприємства Фрінга.
Мой клиент будет давать жизненно важные показания касающиеся организации, распространения и производства метамфетаминового предприятия Фринга.

Бад відмовляється давати свідчення проти інших поліцейських, що чергували в той вечір, і його тимчасово відсторонюють від посади.
Бад отказывается давать показания против остальных дежуривших в тот вечер полицейских, и его временно отстраняют от должности.

Устануть бо лжехрйсти й лжепророки, й давати муть ознаки великі й дива, щоб, коди можна, звести й вибраних.
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, иизбранных.