Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ви заборонили участь% 1.
Вы забанили% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Коли військові заборонили, вона поїхала на автобусі, брате.
Посреди 200 маджахедов...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Що тебе навело на думку, що цим парубкам наказом заборонили спілкуватися з нами?
Почему вы думаете, что им приказали не разговаривать с нами?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Горе вам, законники! що ви взяли ключ розуміння: самі не ввійшли, й тим, що входять, заборонили.
Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І озвавшись Йоан, каже: Наставниче, ми бачили одного, що в імя Твоє виганяв біси, й заборонили йому; бо не ходить услїд з нами.
При сем Иоанн сказал: Наставник! мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему, потому что он не ходит с нами.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Озвавсь до Него Йоан, говорячи: Учителю, бачили ми одного, що імям Твоїм виганяв біси, а не ходить слїдом за нами, й заборонили йому; бо не ходить слідом за нами.
При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: