Results for збігаються translation from Ukrainian to Russian

Паролі збігаються
Пароли совпадают

Паролі не збігаються
Пароли не совпадают

Адже вони не завжди збігаються.
Ведь они не всегда совпадают.

Тільки & теки, які збігаються з:
Сравнение только имён & папок:

У вас збігаються кар'єрні плани?
У вас совпадают карьерные планы?

Паролі закритого ключа не збігаються.
Пароли закрытого ключа не сходятся.

Вихідний файл та файл призначення збігаються.% 1
Файл назначения совпадает с исходным.% 1

Тільки назви & файлів, які збігаються з:
Только & файлы совпадающие с:

Подивіться, чи вони збігаються з описами Стефана Лінда.
Посмотрите, если ли сходство с описаниями Стефана Линда.

Показати результати, які не збігаються з виразом для пошуку
Выводить только сегменты, которые не содержат введенного слева текста

Сліди на склянці збігаються з відбитками пальців Еміля Аре.
Следы на стакане совпадают с отпечатками пальцев Эмиля Аре.

Параметри вихідної бази даних і бази даних призначення не збігаються
Параметры исходной и конечной баз данных не совпадают.

Дію не може бути виконано, оскільки вихідний файл та файл призначення збігаються.
Операция не может быть завершена, потому что источник и приёмник являются одним и тем же файлом.

Відбитки пальців, що лишилися на зброї, збігаються з відбитками підозрюваного.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.

Цей параграф містить мітки, які не збігаються. Його буде оброблено як cdata.
Этот абзац содержит пропущенные теги. Он будет рассматриваться как cdata.

Тільки теки, які збігаються з — фільтрувати назви тек за вказаним формальним виразом
Соответствие имён каталогов - фильтровать имена каталогов регулярным выражением.

Помилка: початковий пароль і пароль, введений у полі повторення, не збігаються.
Ошибка: Введённые пароли не соответствуют друг другу.

Варіанти для стандартного виводу помилок (Помилка) збігаються з варіантами звичайного виводу.
Варианты для вывода сообщений об ошибках такие же.

Додати лише ті записи, яких немає в поточному збірці. Можливо, лише якщо типи збірок збігаються.
Добавить только те записи, которых нет в текущей коллекции. Возможно только в том случае, если типы коллекций совпадают.

Деякі з пунктів збігаються з пунктами майстра проектів, їх описано у розділі. Про інші пункти ми поговоримо нижче.
Некоторые из полей сходятся с соответствующими Мастера проектов и описаны в. Остальные описаны ниже.