Results for знаходяться translation from Ukrainian to Russian

Чи знаходяться у ній квіти?
Есть ли в ней цветы?

Дуги знаходяться в Нью-Йорку.
Папа в Нью-Йорке.

Я просто знаю, де знаходяться люди.
Я просто знаю, где находятся люди.

Великі цистерни знаходяться під місяцем.
Большие цистерны находятся под луной.

Людині або людям, які знаходяться всередині,
Человеку или людям, которые находятся внутри,

По суті, зовсім небагато тут знаходяться примусово.
В сущности, лишь очень немногие лечатся здесь принудительно.

Інші ювелірні вироби знаходяться у верхньому ящику.
- Остальное - в верхнем ящике.

Персонажі знаходяться в різних кутках уявного квадрата
Персонажи находятся в разных углах воображаемого квадрата

Ваш розум і тіло знаходяться в стані шоку внаслідок стазу.
Ваше тело и разум в состоянии шока из-за остановки циркуляции жидкостей.

Зараз вони знаходяться в морі, але шторми викидають їх на пляж.
Сейчас они находятся в море, но бури выбрасывают их на пляж...

Відповіді на обидва питання знаходяться в негативній складовій історії.
Ответы на оба вопроса находятся в негативной составляющей истории.

Лінії запитів на переривання (irq), які знаходяться у використанні
Запросы на прерывания (irq)

Тому що 10000 орків зараз знаходяться між Фродо та Доленосною Горою.
Пусть гниёт! Чего нам беспокоиться?

Але це наш об'єктивний погляд на ситуацію, в якій вони знаходяться.
Но это наш объективный взгляд на ситуацию, в которой они находятся.

Це теж збільшує драматизм: глядачі / читачі постійно знаходяться в напрузі.
Это тоже увеличивает драматизм: зрители / читатели постоянно находятся в напряжении.

Будь- які особливі параметри перегляду теки знаходяться у файлах. directory відповідних тек.
Настройки для отдельных каталогов хранятся в самих каталогах, в файлах. directory.

У снаряді знаходяться 100 менших, які при падінні розлетяться і заморозять околиці двоокисом вуглецю.
В снаряде находятся 100 меньших, которые при падении разлетятся и заморозят окрестности углекислым газом.

Є один підземний підвал де знаходяться куповані камені, щоб тримати їх поза ринком так вони контролюють ціни.
- Ты согласен. - Хорошо. Теперь...

Якщо телефони знаходяться близько один від одного, то можна через телефон Рілі дістатися до інших телефонів.
Если телефоны находятся близко друг от друга, то можно через телефон Рили добраться до остальных телефонов.

У всіх його роботах я бачив, що він має справу з реальними людьми, що знаходяться в реальних ситуаціях.
Во всех его работах я видел, что он имеет дело с реальными людьми, находящимися в реальных ситуациях.