Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Серт. клієнта
Сертификат клиента
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сертифікат клієнта
Сертификат клиента
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Підписування клієнта:
& Подпись клиента:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ідентифікатор клієнта dhcp
id клиента dhcp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Сертифікат клієнта ssl:
Сертификат клиента ssl:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вибір клієнта bittorrent
Выбор клиента bittorrent
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Колір команд клієнта:
Цвета команд клиента:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Із-за свого клієнта?
Это из-за вашего клиента?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Розпізнавання на стороні клієнта
Авторизация клиента
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не вдалося прийняти клієнта.
Клиент не принят.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ви втрачаєте постійного клієнта.
- Как вы смеете! Ведь мы же постоянные клиенты!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вибір клієнта електронної пошти
Выбор программы электронной почты
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Клієнта відкинуто, за несумісний ІД
Клиент не был подключен из- за несовместимого id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Правила кешування на боці клієнта:
Правила кэширования на стороне клиента:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Я щойно отримала платоспроможного клієнта.
У меня только что появился платёжеспособный клиент.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Автентифікація клієнта через простий текст
Пароль & открытым текстом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тобі доведеться взятися за іншого клієнта.
Похоже, тебе придется подыскать себе еще одного клиента.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося запустити програму клієнта термінала
Не удалось запустить эмулятор терминала
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Немає підтримки tls в бібліотеках клієнта ldap.
Нет поддержки tls в клиентских библиотеках ldap.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Друге - як відшукати клієнта, кому впарювати.
Первое, найти оптовика, слово Божье штабелями. Во вторых, изучить клиента.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: