Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В почтовом ящике лежало.
В почтовом ящике лежало.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Лежало в папці "Лайтер".
Стояла в разделе "Лайтер".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И это лежало на ней тяжелым грузом.
И это лежало на ней тяжелым грузом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Чем бы я ни занимался, у меня ни к чему сердце не лежало.
Даже отличная.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В них лежало велике множество недужих, слїпих, кривих, сухих, що дожидали движення води.
В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Як чіткий зразок лежало воно переді мною і мені стало зрозуміло, що усі ми є частиною цього. Ми всі впіймані.
Передо мной как будто разложили весь расклад и я понял, что мы все были его частью и все попались в его ловушку.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І насьміхали ся з Него. Він же, виславши всїх, бере батька та матір дівчинки, й тих, що з Ним, і ввіходить, де дівча лежало.
И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Петр же, вставши, побіг до гробу; й нахилившись побачив тільки полотно, що лежало, й пійшов, сам у собі дивуючись тим, що сталось.
Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: