Results for людської translation from Ukrainian to Russian

Людської шкіри.
Человеческой кожи.

- З клітин людської нирки.
- Из клеток человеческой почки.

Наполовину людської, наполовину звірячої.
Наполовину человеческой, наполовину звериной.

Але зараз людської раси бiльше немає.
Но сейчас человеческой расы больше нет.

"... у знищенні результатів людської праці..."
"в уничтожении результатов человеческого труда."

Ви наділені дуже ясним розумінням людської природи.
Вы наделены очень ясным пониманием человеческой природы.

Співчуття - це емоція характерна для людської природи.
Сочувствие - это эмоция, характерная для человеческой природы.

Людської магії не вистачить, щоб скликати подібне зло.
Человеку такое не под силу.

Класична структура історії - це відбиття людської свідомості.
Классическая структура истории - это отражение человеческого сознания.

Може змінитися вся історія, може змінитися все майбутнє людської раси.
Может измениться вся история, может измениться всё будущее человеческой расы.

Боги - це модель бажаних або відкидуваних властивостей людської натури.
Боги - это модель желанных или отвергаемых свойств человеческой натуры.

Колишні вигнанці, каліки... Ви - новий виток людської еволюції.
Прежде неприспособленные люди, калеки, вы следующая стадия человеческой эволюции.

Вона куленепробивна і вогнестійка, але на дотик нічим не відрізняється від людської шкіри.
Но она противоударная и пожаростойкая... хотя ничем не отличаются от человеческой кожи на ощупь.

Заперечування заперечення знаходиться на тій межі, за якою починають діяти найтемніші сили людської натури.
Отрицание отрицания находится на той границе, за которой начинают действовать самые темные силы человеческой натуры.

Подібний вибір слугує яскравим вираженням його людської сутності та світу, у котрому він живе.
Подобный выбор служит ярким выражением его человеческой сущности и мира, в котором он живет.

Він не може без людської крові, а своїх жертв вбиває або перетворює в таких же упирів.
Он не может без человеческой крови, а своих жертв убивает или превращает в таких же упырей.

Боги - це скоріше грань людської природи, яка дозволяє нам досягати висот пізнання і прозріння.
Боги - это скорее грань человеческой природы, которая позволяет нам достигать высот познания и прозрения.

Станцію з облагороджування людської породи. Де майбутні матері почнуть виношувати у своєму лоні нових жителів Європи.
Станция по облагораживанию человеческой породы, где будущие матери будут вынашивать в своих лонах новых жителей Европы.

На нинішньому етапі розвитку людської цивілізації міжзоряний простір залишається єдиним природним ландшафтом, де ще може жити дух безкінечних пригод.
На нынешнем этапе развития человеческой цивилизации межзвездное пространство остается единственным природным ландшафтом, где еще может обитать дух бесконечных приключений.

Нам потрібні справжні сатиричні твори й трагедії, драми й комедії, які здатні освітити темні закутки людської душі й суспільства.
Нам нужны настоящие сатирические произведения и трагедии, драмы и комедии, которые способны осветить темные закоулки человеческой души и общества.