Results for настання translation from Ukrainian to Russian

Дочекаємося настання ночі.
Дождемся наступления ночи.

Я планую провести їх до настання різдвяного ранку.
Намерен закончить с этим до утра Рождества.

Пішли, треба винести двигун до настання темряви.
Пошли, я хочу забрать этот мотор до темноты.

Вкажіть звуковий файл, який слід відтворювати за настання події
Выберите воспроизводимый звуковой файл для события

Сільські жителі замикають свої двері, після настання темряви.
Жители деревень наглухо запирают засовы, когда стемнеет.

Він чіпляється за свою дитячу ідентичність аж до настання підліткового віку.
Он цепляется за свою детскую идентичность вплоть до наступления подросткового возраста.

призначеного перш настання сьвіта, обявленого в останнї часи задля вас,
предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,

Якщо хочемо знайти двері до настання сутінків. Ми не можемо більше затримуватися.
Если хотим успеть, медлить нельзя.

ця важлива конвенція практично не змінювалася аж до настання двадцятого століття з його романтичною революцією.
эта важная конвенция практически не менялась - вплоть до наступления двадцатого века с его романтической революцией.

До настання центрального моменту вони «перемогли» і стали самими знаменитими дівчатами в школі.
К наступлению центрального момента они их «победили» и стали самыми знаменитыми девчонками в школе.

щоб справдилось, що сказав пророк, глаголючи: Одкрию в приповістях уста мої, промовлю втаєне від настання сьвіта.
да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира.

У кульмінації останнього акту вона визначає позитивний або негативний заряд основний цінності історії, а до настання фіналу - головну причину цієї зміни.
В кульминации последнего акта она определяет позитивный или негативный заряд основной ценности истории, а до наступления финала - главную причину этого изменения.

(а то б треба було Йому много раз страдати від настання сьвіту) а нинї раз у концї віків явив ся на знївеченнє гріха жертвою своєю.
иначе надлежало бы Ему многократно страдать от началамира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.

Справжній художник дарує нам ту емоцію, котру обіцяв… але робить це з допомогою раптового осяяння, котре він приберігав до настання поворотного моменту кульмінації.
Настоящий художник дарит нам ту эмоцию, которую обещал... но делает это с помощью внезапного озарения, которое он приберегал до наступления поворотного момента кульминации.

у разі настання події буде надіслано повідомлення електронної пошти отримувачеві, обраному зі списку Отримувач. Отримувачем може бути лідер команди або підпроекту. Див., щоб дізнатися, як визначити таких лідерів.
отправить email, получателей можно указать в соответствующем списке. Например, это может быть лидер проекта, или ведущий подпроекта. См..

Треба «заслужити право на паузу» шляхом уповільнення ритму при одночасному підвищенні темпу, щоб у момент настання кульмінації ми змогли пригальмувати, розтягнути дійство і тоді вдасться зберегти напруженість.
Надо «заслужить право на паузу» за счет замедления ритма при одновременном повышении темпа, чтобы в момент наступления кульминации мы могли притормозить, растянуть действие, и тогда удастся сохранить напряжение.

Реакція на події є дією, яку виконує програма за настання певної події у проекті. Прикладом такої реакції є запис початку та завершення роботи (відкриття та закриття) над проектом, таким чином, можна буде згодом визначити час, проведений кожним з членів команди за роботою над проектом, або надсилання повідомлення електронної пошти у відповідь на збереження файла, або додавання файла до cvs за допомогою скрипту, якщо до проекту було додано файл. Список можна продовжувати і продовжувати.
Это действия. выполняемые при возникновении определённого события в проекте. Действие может заключаться, например, в записи времени открытия и закрытия проекта, чтобы можно было посчитать, сколько времени на него потрачено; или в отправке письма при сохранении файла; или в добавлении в cvs файла, добавленного в проект.