Results for незручності translation from Ukrainian to Russian

Вибачаюсь за незручності.
Не хотелось бы вам досаждать.

Виникнуть і інші незручності.
Возникнут и иные неудобства.

Ми приносимо свої вибачення за заподіяні незручності.
Мы искренне сожалеем о причиненных Вам неудобствах.

Чому? Якби ми знали, що Долбі ваш, ми і близько до нього не підішли б. Прошу вибачити за незручності.
Послушайте, если бы мы знали, что Долби связан с Вами мы бы к нему и близко не подошли, простите за беспокойство.

Ця команда покаже повідомлення Привіт! за допомогою xmessage і потурбується, щоб воно з’ явилося на першій віртуальній стільниці і, щоб його не було у смужці задач. Те, що ця програма написана за допомогою набору засобів xt і не є рідною програмою & kde; не спричиняє ніякої незручності для & kstart;. Сподіваємось, що це проілюструвало як можна використовувати & kstart; для інтеграції чужорідних програм у вашу стільницю & kde;.
В результате этой команды на экран с помощью программы xmessage будет выведено сообщение hello world, причём окно программы будет отображаться на всех рабочих столах без значка в панели задач. Программа написана с помощью инструментария xt и, таким образом, не является приложением & kde;, однако это не представляет затрудения для & kstart;. Таким образом, этот пример также демонстрирует интеграцию приложений в среду & kde;.