Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Хиба не памятаєте, що живучи ще в вас, я се вам казав?
Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
котрим і спасаєтесь, коли памятаєте, яким словом я благовіствував вам, хиба що марно увірували.
которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Хвалю ж вас, браттє, що все моє памятаєте і, яко ж я передав вам, перекази держите.
Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Хиба ще не зрозуміли, та й не памятаєте пяти хлібів пятьом тисячам, і скільки кошів набрали?
Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек , и сколько коробоввы набрали?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: