Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Перемістити вище
На передний план
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Перемістити & вниз
Переместить вниз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перемістити рівень
Переместить уровень
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Перемістити у & тло
Переместить & вниз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перемістити рядок вгору
Переместить строку выше
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Перемістити застарілі повідомлення до:
Перемещать & устаревшие сообщения в:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перемістити обраний запис вгору
Переместить выделенную запись вверх
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Гаразд, ми маємо перемістити це.
Хорошо, вам нужно переместить это.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вкладки Перемістити вкладку до вікна
Вкладки Переместить вкладку в окно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Формат Перемістити віджет на передній план
Формат Переместить элемент управления выше
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Перемістити файл з однієї панелі в іншу.
Переместить файл из одной панели в другую.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Треба перемістити командний центр на північ.
Нужно перенести штаб на север.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Перемістити поточні позначені віджети на передній план.
Перенести выделенные элементы на передний план.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не вдалося перемістити повідомлення з теки «Чернетки»
Не удалось переместить сообщение из папки «Черновики»
Last Update: 2012-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Щоб перемістити об’ єкти, вам слід спочатку їх вибрати.
Для перемещения объектов выберите их.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Мадам звеліла Максу перемістити мене в головний будинок.
И тогда она велела Максу переселить меня в дом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Повідомлення надіслано, але перемістити його з теки «Вихідні» неможливо
Сообщение отправлено, но невозможно переместить его в папку отправленных сообщений
Last Update: 2012-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви впевнені, що хочете перемістити цей елемент у смітник? singularonly
Переместить в корзину? Переместить% n элемента в корзину? Переместить% n элементов в корзину? singularonly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ви дійсно хочете вставити рівень і перемістити всі вищі рівні на один вгору?
Вы хотите вставить уровень в середину списка?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Якщо до бази не можна перемістити жодної карти, ви можете додати по новій карті до всіх ігрових стосів натискання прикупу.
Если больше карт перемещать нельзя, вы можете получить новую группу карт, щёлкнув по остатку колоды.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: