Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Справді побачити.
Действительно увидеть.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Хочеш побачити?
Хочешь, покажу?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Він хоче побачити світ.
Он хочет увидеть мир.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Можна її побачити?
- Где надо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Побачити великий... світ!
Голубые, вперёд!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А повинен був побачити,
А должен был увидеть,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Хочеш побачити кілька?
Хочешь увидеть парочку?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Мені потрібно її побачити!
- Мне нужно ее увидеть!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Дай знову побачити дітей.
Дэлмара и Пита. Дай мне снова увидеть моих дочек, Господи.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Благаю, дай побачити дочок.
Пожалуйста, Господи.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- А ти не зміг його побачити.
- И у тебя не хватило мудрости увидеть его.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Їм цього не довелося побачити.
Им этого не довелось увидеть.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Гадаю, вам треба це побачити.
Кажется, у нас проблема.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Так добре знову побачити тебе.
- Так хорошо снова увидеть тебя.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Їх тисячі і їх легко побачити.
Их тысячи, и их легко увидеть.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Але ти прийшла, щоб побачити брата.
Да.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Хочеш побачити його, мій великий член?
'очешь увидеть его, мой большой член?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Але ж ти хотів побачити ельфів?
- Ты же хотел посмотреть на эльфов, Сэм.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Отже, ви маєте побачити вміст файла:
Перед вами файл вида
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ви не хочете побачити старого друга?
- Вы не хотите увидеть старого друга?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: