Results for поспішав translation from Ukrainian to Russian

"Я дуже поспішав.
"Я мчался, как ветер!

Може ти б не поспішав і поміркував над цим?
Может быть, все-таки еще подумаешь?

Надумавсь бо Павел плисти мимо Єфеса, щоб не гаятись в Азиї, а поспішав, коли можна, щоб йому бути в день пятидесятницї в Єрусалимі.
ибо Павлу рассудилось миновать Ефес, чтобы не замедлить ему в Асии; потому что он поспешал, если можно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.

Кожен раз, коли я думав, що йду в ногу, до мене приходив мій начальник Фоу Сед і повідомляв мені, що на підході нова купа документів і щоб я краще поспішав, якщо я не хочу залишитися зовсім у хвості.
Каждый раз, когда я думал, что иду в ногу, ко мне приходил мой начальник Фоу Сэд и сообщал мне, что на подходе новая кипа документов и чтобы я лучше торопился, если я не хочу остаться совсем в хвосте.

Дякую розробникам & knode;, які терпляче відповіли на всі мої дурнуваті питання. Також дякую thomas diehl і matthias kiefer, які завжди давали змістовні відповіді щодо перекладу. Велика подяка malcolm hunter, який перевірив цей переклад англійською. Не будемо забувати також і michael mcbride, який завжди поспішав на допомогу у питаннях щодо документації та загальних питаннях, та всіх інших членів команди & kde;, які зробили внесок у створення цього документа.
Особая благодарность всем разработчикам & knode;, которые с терпением отвечали на мои глупые вопросы. Также thomas diehl и matthias kiefer, которые были компетентными собеседниками при переводе. Большое спасибо malcom hunter, который проверил английский перевод этого руководства. Не забыт и michael mcbride, всегда выручавший меня при координации этой документации и общего материала, а также все члены команды & kde;, внёсшие вклад в создание этого документа.