Results for працюючи translation from Ukrainian to Russian

Не працюючи.
Не работая.

Працюючи над сценарієм, ви вже значно змінилися.
Работая над сценарием, вы уже значительно изменились.

Працюючи разом, ми зробимо цю планету величною.
Работая вместе, мы сделаем эту планету великой.

Які проблеми доведеться вирішити, працюючи над сценою?
Какие проблемы придется решить, работая над сценой?

Саме працюючи у Уолпера, я усвідомив важливість досліджень.
Именно работая у Уолпера, я осознал важность исследований.

Працюючи над всесвітом розповідання, ми застосуємо ту ж схему.
Работая над вселенной повествования, мы применим ту же схему.

І тому кожен день, працюючи над чернеткою, одягала кепку.
И поэтому каждый день, трудясь над черновиком, надевала кепку.

Працюючи над цими трьома лініями діалогу, уявіть, що пишете портрет.
Работая над этими тремя линиями диалога, представьте, что пишете портрет.

Працюючи зсередини назовні, ми зуміємо відтворити поверхневі риси характеру у всій їх справжності.
Работая изнутри наружу, мы сумеем воспроизвести поверхностные черты характера во всей их подлинности.

Фіцджеральд помер в 1941 році, працюючи над своїм фінальним, незавершеним романом Останній магнат.
Фицджеральд умер в 1941 году, работая над своим финальным, незавершенным романом Последний магнат.

Побудова сцени: працюючи над побудовою сцени, дайте відповідь на наступні питання:
Построение сцены: работая над построением сцены, ответьте на следующие вопросы:

І стикається з дилемою: працюючи на противника, він потай хоче, щоб перемога дісталася герою.
И сталкивается с дилеммой: работая на противника, он втайне хочет, чтобы победа досталась герою.

Ми дихаємо рідкісним повітрям тут, працюючи на межі для стиснення без втрат для аудіо, відео і даних.
Мы вдыхаем редкий воздух, оперируя на границе сжатия без потерь. В аудио, видео и данных.

Досягти цього важливого місця з'єднання можна тільки одним способом - працюючи зсередини назовні.
Достичь этого важного места соединения можно только одним способом - работая изнутри наружу.

Ви можете витрачати безліч часу, працюючи над чимось, намагатися створити для цього умови там, де їх раніше не було.
Вы можете тратить уйму времени, работая над чем-то, пытаться создать для этого условия там, где их раньше не было.

Працюючи над сценарієм, ви можете бачити тільки ту сторінку, яку пишете зараз, і сторінки, які ви вже написали.
Работая над сценарием, вы можете видеть только ту страницу, которую пишете сейчас, и страницы, которые вы уже написали.

Працюючи з авторами над своїми і їх ідеями, він здатний осмислити їх швидше за всіх в нашій професії й відокремлює невдалі думки від потенційних блокбастерів зі швидкістю світла.
Работая с авторами над своими и их идеями, он способен осмыслить их быстрее всех в нашей профессии и отделяет неудачные мысли от потенциальных блокбастеров со скоростью света.

Ця кнопка є перемикачем між великим та малим станами. Малий стан корисний, якщо ви бажаєте мати відкритий список спостереження, працюючи у головному вікні.
Этот параметр позволяет показывать информационные окна в обычном и уменьшенном размере. Маленькие окна удобны при использовании списка наблюдаемых объектов в основном окне.

Гіттес, працюючи в окружній прокуратурі, покохав жінку, яка живе в Китайському кварталі, і, намагаючись допомогти їй, став мимовільним винуватцем її смерті.
Гиттес, работая в окружной прокуратуре, полюбил женщину, живущую в Китайском квартале, и, стараясь помочь ей, стал невольным виновником ее смерти.

Працюючи над сценарієм для Пітера Фалька в ролі Коломбо, ви б так сформулювали керувальну ідею: «Справедливість відновлюється, тому що головний герой розумніший злочинця».
Работая над сценарием для Питера Фалька в роли Коломбо, вы бы так сформулировали управляющую идею: «Справедливость восстанавливается, потому что главный герой умнее преступника».