Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
І йшло слїдом за Ним пребагато народу, й вигоїв їх там.
За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І, се зробивши, вловили пребагато риби; роздер ся ж невід їх,
Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и дажесеть у них прорывалась.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Пребагато ж народу простилали одежу свою по дорозї; инші ж різали віттє з дерева і встилали дорогу.
Множество же народа постилали свои одежды по дороге,а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І йшло за Ним пребагато народу з Галилеї, й з Десятиграду, й з Єрусалиму, й з Юдеї, й зза Йордану.
И следовало за Ним множество народа из Галилеи иДесятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І поприходило до Него пребагато людей, маючи з собою кривих, слїпих, німих, калїк і багацько инших, та й клали їх у ногах в Ісуса, й сцїлив їх,
И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Христові слуги? (безумствуючи глаголю) я більше: В працях премного, в ранах без міри, у темницях пребагато, при смерти почасту.
Христовы служители?(в безумии говорю:)я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: