Results for стояла translation from Ukrainian to Russian

Вона стояла поруч із ним.
Она стояла рядом с ним.

У гримувальні стояла пригнічуюча тиша
В гримерной стояла тяжелая тишина.

Люси и рядом с ней не стояла.
Люси и рядом с ней не стояла

Где ты стояла, во время выстрела?
Где ты стояла?

Коли мені було дев'ять, я стояла на березі
Когда мне было девять, я стояла на берегу

Ти би досі там стояла, якщо я б тебе не зачепив.
Ты бы ещё стояла там, не пусти я тебе кровь.

- Ах, я б тут стояла цілу ніч, тут так гарно.
О, я могу простоять здесь всю ночь. Здесь так красиво. Это я, тот кто знает Рим лучше всех, а не полицейский или кто-либо еще.

Я не бажаю, щоб ця річ стояла на моєму столі.
Я не хочу, чтобы эта штука стояла у меня на столе.

Она стояла на коленьях, рядом с пятнами крови, верно?
Она стояла на коленьях, вот тут, где пятна крови, да?

Я стояла перед дзеркалом, але не могла примусити себе зробити це.
Я уже стояла с ним перед тем зеркалом, но не смогла заставить себя это сделать.

Я стояла на якійсь межі і у безодні під ногами було страшенно темно.
А я стояла на краешке. В пропасти под ногами была кромешная тьма.

Думаешь, я стояла бы сейчас в форме, если бы система всегда работала?
Думаешь, я стояла бы здесь сейчас в униформе если бы система всегда работала?

Якби ця захмарна оцінка була чимось гарним, чи стояла б я тут, ризикуючи роботою?
Если бы эта высокая стоимость была выгодной в перспективе, стояла бы я здесь, рискуя своей работой?

Стояла ж коло хреста Ісусового мати Його та сестра матери Його, Мария Клеопова, та Мария Магдадина.
При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.

Компания Холлиса Дойла стояла за взрывом в результате которого погибло 7 человек, так? А?
Компания Холлиса Дойла стояла за взрывом и 7 людей, которые погибли, так?

Стояла ж посудина повна оцту, вони ж, напоївши губку оцтом і на тростину настромивши, піднесли Йому до уст.
Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины , напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.

Этот интерн стояла в коридоре хвастаясь перед всеми своими дружками о моей единственной-в-карьере опухоли.
Этот интерн стояла в коридоре хвастаясь перед всеми своими маленькими друзьями о моей единственной-в-карьере опухоли.

Вона твердо стояла на варті народної справедливості, вірно служачи нашій партії, соціалістичній вітчизні, але перш за все польському народу.
Она непоколебимо стояла на страже народной справедливости... верно служа нашей партии, социалистической родине, но прежде всего польскому народу.

Перед автором Гекльберрі Фінна стояла грандіозне завдання: показати засобами белетристики моральні, а вірніше, аморальні підвалини цілої нації.
Перед автором Гекльберри Финна стояла грандиозная задача: показать средствами беллетристики моральные, а вернее, аморальные устои целой нации.

Якщо повернутися у минуле line printer daemon, принтери були машинами, які механічно відтискали рядки тексту у кодуванні ascii на довгому носієві, згорнутому зиґзаґом папері, « гармошці », який надходив зі скриньки, що стояла поряд зі столом... Як же все змінилося з того часу!
Во времена lpd принтеры были аппаратами, которые отбивали ряды ascii текста на длинной бумажной ленте, сложенной в зигзагообразную змею, которую принтер вытягивал из коробки под столом. Как все изменилось!