Results for товаришів translation from Ukrainian to Russian

Таких не було товаришів.
Таких не было товарищей.

Добре, повертайся до своїх товаришів.
Возвращайся в команду к друзьям.

та й зачне бити своїх товаришів, та їсти й пити з пяницями;
и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, -

Але, крім Мануелі здається, ніхто з моїх товаришів не оцінив це чудове мистецтво
Но кроме Мануэлы, никто из моих товарищей, похоже, не оценил это искусство.

Поранений офіцер повертається до боягуза і каже: «Джек, у твоїх товаришів закінчуються боєприпаси.
Раненый офицер поворачивается к трусу и говорит: «Джек, у твоих товарищей заканчиваются боеприпасы.

Кому ж я уподоблю рід сей? Подібен він тим дітям, що сидять на торгу, та гукають до своїх товаришів,
Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам,

Витайте Андропика та Юния, родину мою і товаришів неволї моєї; вони значні між апостолами, і перше мене увірували в Христа.
Приветствуйте Андроника и Юнию, сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами ипрежде меня еще уверовавших во Христа.

І ввесь город був повен заколоту; і кинулись однодушне до театру, схопивши Гайя та Аристарха, Македонян, подорожніх товаришів Павлових.
И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились на зрелище.

Камбій, глава самураїв, і Сітіродзі останній з живих бачать зануреного в горе Катусіро, селян, що працюють в полях, і могили своїх чотирьох товаришів.
Камбей, глава самураев, и Ситиродзи последний из оставшихся в живых видят погруженного в горе Катусиро, работающих в полях крестьян и могилы своих четырех товарищей.

Він працював над адаптаціями для інших фільмів, включаючи жахливий тиждень над Віднесені вітром йому було заборонено використовувати слова, які не зустрічалися в оригінальному тексті Маргарет Мітчелл, однак жоден проект з тих, за які він брався після Трьох товаришів, не виявився успішним.
Он трудился над адаптациями для других фильмов, включая ужаснейшую неделю над Унесенными ветром ему было запрещено использовать слова, которые не встречались в оригинальном тексте Маргарет Митчелл, однако ни один проект из тех, за которые он брался после Трех товарищей, не оказался успешным.