Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Був же там один чоловік, що трийцять і вісім років був у недузї.
Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
каже: Що хочете дати менї, а я вам видам Його? Вони ж поставили йому трийцять срібняків.
и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тоді, побачивши Юда, зрадник Його, що Його осуджено, розкаяв ся, і вернув трийцять срібняків архиєреям та старшині,
Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Одпливши ж гоней на двайцять і пять або трийцять, бачять, що Ісус ходить по морю, і до човна наближують ся, і полякались.
Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося клодке, и испугались.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тоді справдилось, що сказав Єремія пророк, глаголючи: І взяли вони трийцять срібняків, ціну цїненного, котрого цїнено з синів Ізраїля,
Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Оце ж глаголю, що завіту перше ствердженого від Бога про Христа, закон, що постав чотириста й трийцять лїт потім, не нехтує, так щоб обернути в ніщо обітуваннє.
Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: