Results for форматувати translation from Ukrainian to Russian

Форматувати
Форматировать

Не форматувати
Не форматировать

Форматувати стрічку
Форматировать ленту

Файл Форматувати стрічку
Файл Форматировать ленту

& Форматувати/ стерти rw диск...
& Форматировать/ Стереть перезаписываемый диск

& Форматувати імена та назви
& Форматировать имена и названия

Не треба форматувати цей жорсткий диск.
Не надо форматировать этот жёсткий диск.

Автоматично & форматувати назви та імена
Автоматическое & форматирование имён и названий

Можна форматувати за допомогою міток xhtml
Форматирование можно выполнить с тегами xhtml

Вибрати пункт Форматувати стрічку... з меню Файл menu.
Выбрать Форматировать ленту... в меню Файл.

Знайдено носій% 1 в% 2 -% 3. Форматувати його?
Обнаружен диск% 1 в% 2 -% 3. Форматировать его?

& kfloppy; може форматувати диски у один з таких способів:
& kfloppy; может форматировать дискету двумя способами:

windows не вдалось форматувати том як ntfs.Чи бажаєте замість цього форматувати том як fat?
windows не может отформатировать этот том как ntfs.Хотите вместо этого отформатировать том как fat?

Визначає, чи слід форматувати значення з плаваючою комою відповідно до поточної локалі@ info: tooltip
@ info: tooltip

Натисніть 'Форматувати', щоб створити зовнішній том. Для отримання докладної інформації зверніться до документації.
Нажмите 'Разметить', чтобы создать внешний том. Подробности см. в документации.

Навести вказівник миші на вузол пристрою для читання стрічкових накопичувачів, клацнути правою кнопкою миші і обрати з контекстного меню пункт Форматувати стрічку....
Щёлкнуть & rmb; на узле устройства ленты в дереве, и выбрать Форматировать ленту....

Формат дисків 800Кб використовується дисководами & mac; і не підтримується дисководами pc, оскільки ці дисководи нездатні форматувати диски таким чином.
Дискеты формата 800k, используемые дисководами & mac;, не пригодны для использования на pc.

Будь ласка, пам'ятайте, щоб форматувати томи як ntfs, ви повинні ввійти в систему з правами Адміністратора.Без прав Адміністратора можна форматувати томи як fat.
Чтобы можно было форматировать тома как ntfs, вы должны войти в систему с правами Администратора.Без привилегий Администратора можно форматировать тома только как fat.

Будь ласка, пам'ятайте, щоб шифрувати/форматувати розділ/пристрій, ви повинні ввійти в систему з правами Адміністратора.Це не стосується файлів-контейнерів.
Чтобы можно было шифровать/форматировать раздел/устройство, вы должны войти в систему с правами Администратора.К томам на основе файлов это не относится.