Results for чинити translation from Ukrainian to Russian

Я не буду чинити опір.
Я не буду сопротивляться.

Навіщо мені так чинити?
С чегο этο?

І чинити справедливо пауза.
И поступать справедливо пауза.

Не смій так чинити зі мною!
Не смей так поступать со мной!

- Ти повинен був чинити опір.
- Ты должен был сопротивляться.

Не треба зі мною так чинити.
Не надо со мной так поступать.

Якщо він збирається чинити опір вироку?
Если он собирается сопротивляться приговору?

До того пообіцяйте чинити, як розважлива людина.
Нет, не уйду, пока ты не пообещаешь мне вести себя как здравомыслящий человек.

"Чи присягаєтеся ви милосердно чинити владу закону
"Клянётесь ли вы милосердно чинить вершение закона

Це ж абсолютно неетично чинити так зі свіїм сином.
Очень неэтично так поступать с собственным сыном.

і власть дав Йому і суд чинити; бо Він Син чоловічий.
И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.

Найбільше ж благаю се чинити, що б скоро вернено мене вам.
Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.

Я не обкурений. Я просто вважаю, чинити такий бєзпрєдєл дуже негарно
Вовсе нет, просто зря вы решили, что вам все дозволено.

Природа надто сильна, щоб чинити опір їй - гніться разом з нею.
Природа слишком сильна, чтобы сопротивляться ей; гнитесь вместе с ней.

Рече їм Ісус: Моя їжа, щоб чинити волю Пославшого мене, й скінчити Його діло.
Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

Що було в тобi колишньому? Чому воно зараз змушує тебе чинити опiр своїм бажанням?
Почему оно теперь заставляет тебя сопротивляться своим желаниям?

Я знаю, що ти не отримаєш грошей, але ж чинити справедливість значно приємніше, так?
Денег ты не получишь, но благородный поступок - куда лучше.

Ти Правиця Короля, Лорд Старк. Ти будеш чинити так як я накажу або я знайду того хто буде.
Вы — Десница короля, лорд Старк, и поступите, как я велю, или это сделает новый Десница.

Коли хто хоче волю Його чинити, знати ме про науку, чи від Бога вона, чи я від себе глаголи).
кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю.

Його кілька разів безжально б'ють і ґвалтують, але він намагається чинити опір їм до кінця і нічого нікому не каже.
Его несколько раз безжалостно избивают и насилуют, но он старается сопротивляться им до конца и ничего никому не говорит.