Results for installed translation from Ukrainian to Russian

truecrypt has been successfully installed.
Программа truecrypt успешно установлена.

Всі оновленняnone updates will be automatically installed
Все обновленияnone updates will be automatically installed

Ніколиtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
Никогдаtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

Перевірка встановлених програмtransaction state, generating a list of packages installed on the system
Сканирование установленных приложенийthe transaction state

select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
Выберите эту опцию, чтобы зашифровать раздел, где установлена ныне работающая windows.

the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
Загрузчик truecrypt (boot loader) нужной версии сейчас не установлен. Это может препятствовать сохранению ряда установок.

no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
Токен безопасности не обнаружен.Убедитесь, что токен подключён к ПК, и для него установлен корректный драйвер.

the truecrypt program files will be upgraded in the location where truecrypt is installed. if you need to select a different location, please uninstall truecrypt first.
Программные файлы truecrypt будут обновлены в папке установки truecrypt. Если вы хотите выбрать другое местоположение, сначала нужно удалить truecrypt.

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
Внимание! Если вы хотите, чтобы операционная система была установлена на скрытом томе на основе раздела, то весь системный диск нельзя зашифровать с помощью лишь одного ключа.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
Ошибка! Выполняющаяся в данный момент операционная система установлена не в загрузочном разделе (первом разделе с пометкой 'Активный'). Это не поддерживается.

3) boot the decoy system (which you installed in step 2 and install truecrypt on it).keep in mind that the decoy system must never contain any sensitive data.
3) Загрузите обманную ОС (установленную на этапе 2) и установите в ней truecrypt.Помните, что обманная ОС не должна содержать никаких конфиденциальных данных.

2) install windows on the partition whose content has been erased (i.e. on the partition where the original system, of which the hidden system is a clone, was installed).important: when you start installing the decoy system, the hidden system will *not* be possible to boot (because the truecrypt boot loader will be erased by the windows system installer). this is normal and expected. please do not panic. you will be able to boot the hidden system again as soon as you start encrypting the decoy system (because truecrypt will then automatically install the truecrypt boot loader on the system drive).important: the size of the decoy system partition must remain the same as the size of the hidden volume (this condition is now met). moreover, you must not create any partition between the decoy system partition and the partition where the hidden system resides.
2) Установите windows в раздел, содержимое которого было удалено (т.е. в раздел, где была исходная ОС, клоном которой стала скрытая система).ВАЖНО: КОГДА ВЫ НАЧНЁТЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ОБМАННУЮ ОС, ЗАГРУЗКА СКРЫТОЙ СИСТЕМЫ СТАНЕТ *НЕВОЗМОЖНОЙ* (так как загрузчик truecrypt будет стёрт инсталлятором windows). ЭТО НОРМАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ, ТАК И ДОЛЖНО БЫТЬ. НЕ ПАНИКУЙТЕ. ВЫ СМОЖЕТЕ СНОВА ЗАГРУЖАТЬ СКРЫТУЮ ОС, КАК ТОЛЬКО ПРИСТУПИТЕ К ШИФРОВАНИЮ ОБМАННОЙ СИСТЕМЫ (поскольку truecrypt затем автоматически установит свой загрузчик на системный диск).ВАЖНО: Размер раздела с обманной ОС должен оставаться таким же, как и размер скрытого тома (это условие сейчас соблюдено). Более того, нельзя создавать никаких разделов между разделами с обманной и скрытой системами.