Results for прихованого translation from Ukrainian to Slovak

Колір прихованого
farba prvku komponentu

Захист прихованого тому
ochrana skrytého zväzku

Опції шифрування прихованого тому
Šifrovacie predvoľby skrytého zväzku

Будь ласка, оберіть пароль для прихованого тому.
zadajte heslo pre skrytý zväzok.

Пароль прихованого тому:(якщо пусто, то з кешу)
heslo pre skrytý zväzok:(medzipam., keď je prázdné)

Максимальний розмір прихованого тому для цього тому дорівнює %.2f Кб
maximálna možná veľkosť skrytého zväzku pre tento zväzok je %.2f kb.

Недостатньо вільного місця для прихованого тому! Продовження створення тому неможливе.
pre skrytý zväzok nie je dostatok voľného miesta! vytvorenie zväzku nie je možné dokončiť.

Типовий параметр у вікні редагування нагадування для прихованого копіювання електронних листів собі. @ label
východzie nastavenie pre posielanie slepej kópie vlastnej osobe v editore alarmu. @ label

Карту кластерів тому переглянуто, визначено максимально можливий розмір прихованого тому. Наступними кроками Майстра буде встановлення опцій, розміру та паролю для прихованого тому.
bitmapový cluster zväzku bol naskenovaný a maximálna možná veľkosť skrytého zväzku bola určená. v ďalšom kroku zadáte voľby, veľkosť a heslo pre skrytý zväzok.

Якщо ви оберете цю опцію, ви створите прихований том всередині існуючого тому truecrypt. Це передбачає, що ви вже створили том truecrypt, який придатний до розміщення у собі прихованого тому.
if you select this option, you will create a hidden volume within an existing truecrypt volume. it will be assumed that you have already created a truecrypt volume that is suitable to host the hidden volume.

УВАГА: якщо вам потрібно згодом додавати до зовнішнього тому ще дані/файли, слід подбати про зменшення розміру прихованого тому.Ви бажаєте продовжити й використовувати зазначений вами розмір?
upozornenie: pokiaľ budete chcieť v budúcností prídávať viac dát/súborov/files na externý zväzok, mali by ste zvážiť či nevybrať menšiu veľkosť skrytého zväzku.ste si istí, že chcete pokračovať so zadanou veľkosťou?

Зовнішній том успішно створений і змонтований як диск %hc:. До цього тому зараз слід скопіювати будь-які файли що мають осмислений вигляд, які насправді вам НЕ потрібно ховати. Ці файли потрібні для того, щоб показати їх тим, хто змусить вас повідомити пароль. У цьому випадку ви скажете лише пароль для цього зовнішнього тому, але не для прихованого. Дійсно цінні для вас файли будуть зберігатись у прихованому томі, що буде створено пізніше. Натисніть 'Далі', коли скопіюєте файли. Не розмонтовуйте цей том.Пам'ятайте: після натискання 'Далі' буде просканована карта кластерів зовнішнього тому в пошуку неперервної вільної ділянки, кінець якої стане кінцем тому. Цей блок буде підігнаний під прихований том, тому від нього залежить максимально можливий розмір. Сканування карти необхідне, щоб прихований том не затер дані у зовнішньому томі.
externý zväzok bol úspešne vytvorený a pripojený ako jednotka %hc:. do tohto zväzku by ste teraz mali nakopírovať nejaké citlivo vyzerajúce súbory, ktoré v skutočnosti nechcete skryť. súbory tam budú uložené pre kohokoľvek, kto by vás nútil odhaliť heslo. odhalíte len heslo pre tento externý zväzok, nie pre skrytý. súbory, na ktorých vám v skutočnosti záleží, budú uložené v skrytom zväzku, ktorý sa vytvorí neskôr. po nakopírovaní údajov kliknite Ďalší. zväzok neodpájajte.pozn.: keď kliknete Ďalší, clusterová bitmapa externého zväzku bude naskenovaná pre určenie veľkosti neprerušenej oblasti voľného miesta, ktorého koniec sa nachádza na konci zväzku. táto oblasť bude obsahovať skrytý zväzok, takže tým obmedzí svoju maximálnu možnú veľkosť. skenovanie clusterovej bitmapy zaistí, že žiadne údaje na externom zväzku nebudú prepísané externým zväzkom.