Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не вдалося знайти
no se pudo encontrar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Мені вдалося ввійти.
conseguí entrar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
не вдалося перевірити файл
imposible validar el archivo.
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося зберегти файл.
imposible guardar fichero.
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося запустити% 1
no se pudo iniciar %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Не вдалося відкрити% 1.
no se puede abir %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося отримати «% 1 »
no se ha podido recibir « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося записати «% 1 ».
no se pudo escribir en « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося виконати перевірку
no se ha podido comprobar del todo
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося виявити сканер.
no se encontró ningún escáner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: