Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
url домашньої сторінки:
url de la página principal:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Адреса домашньої сторінки
dirección de pagina principal
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Адреса домашньої сторінки:
url de la página de inicio:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 не має домашньої теки.
%1 no tiene una carpeta personal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Почати з домашньої сторінки
ir a la página de inicio
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
url блогу/ домашньої сторінки:
url del blog/ página de inicio:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Повернутися до домашньої сторінки opera
volver a la página de inicio predeterminada de opera
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Скопіювати адресу домашньої сторінки... name
copiar url de la página principal... name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Домашньої сторінки & kde;: & kde- http;
la página web de & kde;: & kde-http;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перейти до вашої « Домашньої сторінки »
navegar hasta la 'página de inicio '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Шукати маршрути до або з домашньої зупинки
buscar trayectos hacia/ desde la parada origen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
поверне назву домашньої теки поточного користувача.
devuelve la carpeta de inicio del usuario actual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перервати пошук маршрутів до або з домашньої зупинки
parar la búsqueda de trayectos hacia/ desde la parada origen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
До домашньої директорії повинен бути заданий абсолютний шлях.
el directorio personal debe ser una ruta absoluta.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Це посилання для домашньої сторінки або верхівки певної ієрархії.
este enlace hace referencia a una página principal o a la parte superior de alguna jerarquía.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показувати вміст тек (типово, домашньої теки користувача) name
mostrar el contenido de las carpetas (carpeta de usuario como predeterminado)name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera налаштовано розпочинати роботу з відкриття вашої домашньої сторінки
opera arrancará con la página de inicio abierta
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& amarok; можна звантажити з домашньої сторінки & amarok;
& amarok; puede descargarse desde la página principal de & amarok;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ви можете звантажити ht: // dig з домашньої сторінки ht: // dig
puede obtener ht: / /dig en la página ht: / /dig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% {~} — стандартне скорочення linux для домашньої теки користувача (Домашня тека)
%{~} - atajo estándar en linux para el directorio personal del usuario (carpeta home)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: