Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Гра завершилася внічию
juego empatado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Гра завершилася внічию!!!
¡partida empatada!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 завершилася аварійно.
%1 falló.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перевірка завершилася несподівано...
test finalizado repentinamente...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба збереження завершилася невдало
ha fallado la operación de guardar
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Перевірка архіву завершилася успішно.
%1, test pasado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Команда завершилася зі станом% 1
la orden terminó con estado %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба створити ключ завершилася невдало
falló la creación de la clave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба обробки завершилася невдало. noun
no se pudo ejecutar el proceso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба завантаження% 1 завершилася невдало
ha fallado la carga de %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба перевірки форми завершилася невдало
fallo al validar el formato
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба виконання скрипту завершилася невдало.
fallo en la ejecución del archivo de órdenes.
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба виклику facebook завершилася невдало:% 1
la llamada a facebook fallo: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба виконання команди ifconfig завершилася невдало.
ifconfig ha fallado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба вивантаження до сервера ключів завершилася невдало
el envío al servidor de claves ha fallado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Команда « logger » не завершилася належним чином.
la orden 'logge 'no ha salido de la forma adecuada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба додавання нового повідомлення завершилася невдало:% 1
falló el añadido de nuevos mensajes: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба запису до файла «% 1 » завершилася невдало.
no se ha podido escribir al archivo « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба відкриття файла [% 1] завершилася невдалоerror message
falló la apertura del archivo [%1]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба з’єднання з цим сервером imap завершилася невдало.
ha fracasado la conexión al servidor imap
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: