Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сеанс замкнено
la sesión está bloqueada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сеанс замкнено% 1
la sesión fue bloqueada por %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Героя замкнено всередині комп’ ютера. name
el héroe está atrapado dentro de un ordenador. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виберіть затримку, після якої дисплей буде замкнено.
elija el periodo tras el que se bloqueará la pantalla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обробка неможлива оскільки деякі комірки замкнено як елементи матриці.
el procesamiento no es posible, porque algunas celdas están bloqueadas como elementos de una matriz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Інформацію користувача зараз замкнено на сервері opera link, але невдовзі вона стане доступною
la información de usuario ahora está bloqueada por el servidor de opera link, pero estará disponible pronto.
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Інформацію користувача зараз замкнено на сервері розпізнавання opera, але невдовзі вона стане доступною
la información de usuario está actualmente blqueada por el servidor de identificación opera, pero estará disponible en corto tiempo
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Замикати торбинку після того, як виконання всіх програм, що нею користувалися буде завершено. Зверніть увагу на те, що ваші торбинки буде замкнено, лише якщо буде зупинено виконання всіх програм, які ними користуються. Після замикання торбинки слід буде знову ввести пароль, щоб знову її відкрити.
cerrar la cartera en cuanto se cierren las aplicaciones que la están usando. tenga en cuenta que sus carteras solo se cerrarán cuando termine todas las aplicaciones que la están usando. tras cerrar una cartera será necesario volver a introducir la contraseña para acceder a ella de nuevo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: